Home
Скажи мені, моя ненько

Скажи мені, моя ненько

Title	Скажи мені, моя ненько
Genre	Wedding
Recording date	1 May 2003
Recording location	Semenivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Olena Dovgal (1930), Nina Oliynyk (1929), Mariіa Kerasimenko (1930), Evgeniіa Kozhuhar (1931), Oleksandra Lytvynenko (1932), Nina Mashir (1924), Vira Stankevych (1920)
Collectors	Anastasiіa Patricha
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Скажи мені, моя ненько, куда міні йти?
Скажи мені, моя ненько, кого гукати?
Чи рідненькую родину,
Чи вірненькую же дружи(ну)? Іі!

Ой, гукай донечко, родину,
Ще й вірненькую же дружи(ну). Іі!

Суровоє полотенце вода пойняла,
Молодую Валічку журба обняла,
Молодий Васічка музику найняв,
Ой грай, музико, хорошенько,
Щоб було Валічкі веселе(нько)! Іі!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:07 100	Ой їхали бояри горою	Wedding	Semenivka, Kramatorsk district	01:07	Ой їхали бояри горою, Та й везли коровай з собою, Ой на тому короваї малювання, Оце ж тобі, Валічка, дівува(ння)! Оце ж тобі, Валічка, за тоє, Щоб не плела кісоньку утроє, А заплети кісоньку в дрібушки, Вже ж тобі не ходити між дру(жки).
0:00 00:48 100	Прибирайся, матінко, прибирайся	Wedding	Semenivka, Kramatorsk district	00:48	Прибирайся, матінко, прибирайся, Та й до себе дружечок сподівайся, Що б була водочка стояная, Щоб була рибонька жареная, Щоб були огірочки солоненькі, Щоб були дружечки веселе(нькі) Іі!
0:00 02:09 100	Драгун коня ох сідлає	Soldier 1 Humorous	Semenivka, Kramatorsk district	02:09	Драгун коня ох сідлає, й а, Та й у похід он вʼїзжає. Гей, гей, спадхвилю я, Спадхвилю, яблунька, Направилю, перевилю, Протихвилю, наяхвилю, Штрахвилю, нахвилю, Фелімон, наляж, приляж, Приклонилася, Гей-гей, вона прилягла! Та й у похід он вʼїзжає, Ой товаришу наказ дає. Гей, гей, спадхвилю я, Спадхвилю, яблунька, Направилю, перевилю, Протихвилю, наяхвилю, Штрахвилю, нахвилю, Фелімон, наляж, приляж, Приклонилася, Гей-гей, вона прилягла! Та перекажи дівчинці, Ой що в червоній юбчинці. Гей, гей, спадхвилю я, Спадхвилю, яблунька, Направилю, перевилю, Протихвилю, наяхвилю, Штрахвилю, нахвилю, Фелімон, наляж, приляж, Приклонилася, Гей-гей, вона прилягла! Та й нехай вона мене не жде, Та нехай собі заміж іде. Гей, гей, спадхвилю я, Спадхвилю, яблунька, Направилю, перевилю, Протихвилю, наяхвилю, Штрахвилю, нахвилю, Фелімон, наляж, приляж, Приклонилася, Гей-гей, вона прилягла!