Home
На камінні да ноги мила

На камінні да ноги мила

Title	На камінні да ноги мила
Genre	Personal and Family Life
Motive	Drowning
Recording date	1 Jan 1997
Recording location	Buzova Paskivka, Poltava district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Tetіana Kyselоva (1927)
Collectors	Oksana Kyselova
Transcription	Yuriі Rybak
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

На камінні да ноги мила, (двічі)
Аж з каміння хвиля збила. (двічі)

Аж з каміння да хвиля збила, (двічі)
Бережечки затопила,
Бережечки да затопила.

– Ой вирілися ой ви, щуки,
Ви ж поїжте да білі руки,
Ви поїжте білі руки.

Не займайте да біле личко,
Нехай воно да білується.

Нехай воно да білується,
Прийде ж милий да поцелується,
Прийде ж милий, поцилується.

На камінні да ноги мила, (двічі)

А з каміння хвиля збила. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:17 100	Поза лугом зелененьким	Personal and Family Life	Buzova Paskivka, Poltava district	03:17	Поза лугом зелененьким (двічі) Брала вдова льон дрібненький. (двічі) Вона брала вибирала, (двічі) Тонкий голос подавала. (двічі) Там Василько сіно косить, (двічі) Тонкий голос переносить. (двічі) – Дозволь, мати, вдову брати, (двічі) Вдова вміє чарувати. (двічі) – Не дозволю вдову брати, (двічі) Вдова вміє чарувати. (двічі) Чарувала мужа свого, (двічі) Причарує сина мого. (двічі) А я чарів не боюся, (двічі) Та й на вдові оженюся. (двічі)
0:00 03:41 100	Посіяла огірочки близько над водою	Personal and Family Life	Buzova Paskivka, Poltava district	03:41	Посіяла огірочки близько над водою, Сама буду й поливати дрібною слєзою, Сама й буду поливати дрібною сльозой(у). Ростіть-ростіть, огірочки, в чотири листочки, Не бачила й миленького чотири й годочки, Не бачила миленького чотири й годочк(и). А на п’ятий побачила, як череду й гнала, Не сказала «Здраствуй, милий», бо й мати стояла, Не сказала «Добрий вечір», бо мати стояла. Бо мати стояла, а батько дивився. Не косила, не зав’яжеш, щоб не насварився. (двічі) Батька добрий, батька добрий, а мати лихая, Не пускає й на улицю, каже – молодая, Не пускає й на улицю, каже – молодай(а).
0:00 04:24 100	Ой да й ти калінушка-розмалінушка	Personal and Family Life 1 Soldier	Buzova Paskivka, Poltava district	04:24	Ой да й ти калінушка-розмалінушка, Ой да й ти нє стой, нє стой на горі крутой. Ой да й ти ні стой, ні стой на горі крутой. Ой да нє спущай листє по сінєм морю. Ой да й нє спущай листя по сінєм морю, Ой да по сінєм морю карабєль пливьот. Ой да й по сінєм морю карабєль пливьот, Ой да й корабєль пливьот, аж волна ривьот. Ой да й как на том караблє два полка солдат, Ох да два полка солдат, молодих ребят. Ой да й два полка солдат, молодих ребят. Ой да как адін солдат Богу молітса. Ой да й молодой солдат Богу молітса, Ой да рядовой солдат дамой просітса. Ой да й молодой солдат домой просітса: – Ой да, камандір, … одпусті дамой. Ой да й одпусті дамой к женє маладой, Ой да одпусті дамой к отцу-матєрі родной.