Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2704
Genres:
52
Performers:
601
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:00
100
На камінні да ноги мила
Personal and Family Life
Buzova Paskivka, Poltava district02:00

На камінні да ноги мила, (двічі)
Аж з каміння хвиля збила. (двічі)

Аж з каміння да хвиля збила, (двічі)
Бережечки затопила,
Бережечки да затопила.

– Ой вирілися ой ви, щуки,
Ви ж поїжте да білі руки,
Ви поїжте білі руки.

Не займайте да біле личко,
Нехай воно да білується.

Нехай воно да білується,
Прийде ж милий да поцелується,
Прийде ж милий, поцилується.

На камінні да ноги мила, (двічі)

А з каміння хвиля збила. (двічі)

0:00 04:24
100
​Ой да й ти калінушка-розмалінушка
Personal and Family Life
1

Soldier

Buzova Paskivka, Poltava district04:24

Ой да й ти калінушка-розмалінушка,
Ой да й ти нє стой, нє стой на горі крутой.

Ой да й ти ні стой, ні стой на горі крутой.
Ой да нє спущай листє по сінєм морю.

Ой да й нє спущай листя по сінєм морю,
Ой да по сінєм морю карабєль пливьот.

Ой да й по сінєм морю карабєль пливьот,
Ой да й корабєль пливьот, аж волна ривьот.

Ой да й как на том караблє два полка солдат,
Ох да два полка солдат, молодих ребят.

Ой да й два полка солдат, молодих ребят.
Ой да как адін солдат Богу молітса.

Ой да й молодой солдат Богу молітса,
Ой да рядовой солдат дамой просітса.

Ой да й молодой солдат домой просітса:
– Ой да, камандір, … одпусті дамой.

Ой да й одпусті дамой к женє маладой,
Ой да одпусті дамой к отцу-матєрі родной.
0:00 02:43
100
В майом саду білєють астри
Romance
1

Neo-Traditional Folk

Buzova Paskivka, Poltava district02:43

В майом саду білєють астри, склонили голову й они,
В мойом сірдечку гаснуть зорі, чужою стала я й тобі. (двічі)

Коли ж я айстри поливала, ти пособив мині полить,
З тих пір ж тебе ж я полюбила, з тих пір душа моя болить,
З тих пір тебе ж я й полюбила, з тих пір тепер душа болить.

Коли ж умру як цвіт кохання, то похавайте серед трав,
І зірвеш, милий, айстру білу, і спомниш, хто тебе кохав. (двічі)

Коли ішов ти мимо дому, я задивилась на твій стан,
І довго-довго я стояла, пока вичерній спав туман. (двічі)

В мойом саду білєють айстри, склонили голову й они,
В мойом сирдєчку гаснуть зорі, чужою стала я й тобі. (двічі)
0:00 01:14
100
Personal and Family Life
1

Cossack

Buzova Paskivka, Poltava district01:14

Закувала зузулинька в саду на помості,
Приїхало до дівчини три козака в гості, гей,
Приїхало до дівчини три козака в гості.

Один іде, коня веде, другий коня в’яже, гей,
Третій стоїть під віконцем, «Добрий вечір» каже:

– Добрий вечір, стара мати, дай води напиться, гей,
Єсть у тебе гарна дівка, дай хоч подивиться.
0:00 03:17
100
Поза лугом зелененьким
Personal and Family Life
Buzova Paskivka, Poltava district03:17

Поза лугом зелененьким (двічі)
Брала вдова льон дрібненький. (двічі)

Вона брала вибирала, (двічі)
Тонкий голос подавала. (двічі)

Там Василько сіно косить, (двічі)
Тонкий голос переносить. (двічі)

– Дозволь, мати, вдову брати, (двічі)
Вдова вміє чарувати. (двічі)

– Не дозволю вдову брати, (двічі)
Вдова вміє чарувати. (двічі)

Чарувала мужа свого, (двічі)
Причарує сина мого. (двічі)

А я чарів не боюся, (двічі)
Та й на вдові оженюся. (двічі)
0:00 01:32
100
​Тихо-тихо на вулиці буде
Personal and Family Life
1

Ballad

Buzova Paskivka, Poltava district01:32

Тихо-тихо на вулиці буде,
Як мій милий додому прибуде. (двічі)

Їде ж милий, уже й у дорозі,
Стоїть мила з дітьом на порозі. (двічі)

– Здраствуй ж, мила, здраствуй, чорнобрива.
Чия ж в тебе на руках дитина? (двічі)

– Був у мене козак аж три ночі,
Він наставив свої карі очі. (двічі)

– Ложи, мила, дитину додолу,
Бо на тебе вже ж куля готова. (двічі)
0:00 02:30
100
Вітер з поля ой да хвиля з моря+10

Open the song page to see 10 other options

Personal and Family Life
Buzova Paskivka, Poltava district02:30

Вітер з поля ой да хвиля з моря
Ой да й довела любов до горя. (двічі)

Свєт-головушка кружитса,
Ой да й на плєчах орьол садітса. (двічі)

– Ой ти й орле й орле сизокрилий,
Скажи мені правдоньку, де ж мій милий? (двічі)

– А твой милий на роботі,
Ой да й на літєйному на заводі. (двічі)

– Що ж він робе-виробляє?

– Ой да мідні трубоньки виливає. (двічі)

0:00 03:41
100
​Посіяла огірочки близько над водою+10

Open the song page to see 10 other options

Personal and Family Life
Buzova Paskivka, Poltava district03:41

Посіяла огірочки близько над водою,
Сама буду й поливати дрібною слєзою,
Сама й буду поливати дрібною сльозой(у).

Ростіть-ростіть, огірочки, в чотири листочки,
Не бачила й миленького чотири й годочки,
Не бачила миленького чотири й годочк(и).

А на п’ятий побачила, як череду й гнала,
Не сказала «Здраствуй, милий», бо й мати стояла,
Не сказала «Добрий вечір», бо мати стояла.

Бо мати стояла, а батько дивився.
Не косила, не зав’яжеш, щоб не насварився. (двічі)

Батька добрий, батька добрий, а мати лихая,
Не пускає й на улицю, каже – молодая,
Не пускає й на улицю, каже – молодай(а).
0:00 01:37
100
​Мила хати, мила сіни та й засміялася
Personal and Family Life
Buzova Paskivka, Poltava district01:37

Мила хати, мила сіни та й засміялася,
Вийшла мати із кімнати та й догадалася. (двічі)

– Ой ти, доню, ой ти, доню, чого ти смієсся?
Полюбила козаченька та й не признаєсся. (двічі)

Виходь замуж за старого, старий добро має,
В молодого козаченька ничого немає. (двічі)

– Не піду я за старого, він бородой коле,
А я піду за такого, що сіяють вуса. (двічі)

(…)
Він на мене кивне-моргне, а я засміюся. (двічі)
0:00 02:36
100
​В кінці греблі шумлять верби
Personal and Family Life
Buzova Paskivka, Poltava district02:36

В кінці греблі шумлять верби, що я й насадила,
Нема того козаченька, що я й полюбила. (двічі)

Ой немає козаченька, поїхав на Десну.
– Рости-рости, дівчинонька, на другую весну. (двічі)

Росла-росла дівчинонька та й на полі стала,
Ждала-ждала козаченька та й плакати стала. (двічі)

– Ой не плачте, карі очі, така ваша доля –
Полюбила козаченька при місяці стоя. (двічі)

Зелененькі огірочки, жовтенькі цвіточки.
Нема мого миленького, плачуть карі очки. (двічі)

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.