Коло млину крем’янина
| Title | Коло млину крем’янина |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship |
| Recording date | 26 Jun 1998 |
| Recording location | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Shypikhyna (1928) (Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district) |
| Collectors | Olena Polusmak |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Коло млину крем’янина, зацвіла калина,
Захотіла в саду спати молода дівчина. (двічі)
Ой де ж вона захотіла – поміж яблуньками,
Ждала ж вона козаченька з чорними бровами. (двічі)
Кличе мати вечеряти, а донька не чує,
Де не з милим чорнобривим, там і заночує. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| По той бік гора, по другий друга | Personal and Family Life | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 02:42 |
По той бік гора, по другий друга, Ой то й не зоря, ой то ж не ясна, А за нею я, як за зорею, ー Дівчино моя, напій же коня , ー Якби я твоя, взяла б я коня, ー А в мене нема ні кола, ні двора, | ||
| Ой коли б той вечір | Personal and Family Life | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 02:17 |
Ой коли б той вечір та й повечеріло, Ой коли б той вечір та сонечко зайшло, Ой прийшло, прийшло вже та до моєї хати, Ой я упускала – легенько зітхала, Ой як випускала – плакала, ридала, ー Чи ти мене любиш, чи з мене смієсся, ー Ой я тебе люблю і любити буду, Не позволе батько, не позволять мати, Ще й рід не позволе дівчинку узяти, | ||
| Світе місяць, світе ясний | Personal and Family Life | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 02:00 |
Світе місяць, світе ясний та прямо в хатину, Мету хату, мету сіни та й засміялася, ー Знаю, доню, знаю, доню, чого ти смієсся, ー Люби, доню, люби, доню, та й не ошибайся, ー Де ж та нива колосиста, що нас прогодує, ー Не питай же, сину, батька, бо батька немає, |