По той бік гора, по другий друга
| Title | По той бік гора, по другий друга |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Romancing, Wooing, Love |
| Recording date | 26 Jun 1998 |
| Recording location | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Shypikhyna (1928) (Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district) |
| Collectors | Olena Polusmak |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
По той бік гора, по другий друга,
Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі)
Ой то й не зоря, ой то ж не ясна,
Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі)
А за нею я, як за зорею,
Сірим конем понад чистим полем за дівчиною. (двічі)
ー Дівчино моя, напій же коня ,
З рубленої нової криниці, з повного відра. (двічі)
ー Якби я твоя, взяла б я коня,
Взяла б коня за шолковий повід та й напоїла. (двічі)
ー А в мене нема ні кола, ні двора,
Тільки в полі стоїть кущ калини, та й та не цвіла. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой устану ранесенько, | Personal and Family Life | Mykhaіlivske, Sumy district | 01:31 |
Ой устану ранесенько, Ой пішла я та й по сіно, Василечку, серце моє, “Ой дівчина чепурненька, “Личко не дам цілувати, До роботи він береться, | ||
| Світе місяць, світе ясний | Personal and Family Life | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 02:00 |
Світе місяць, світе ясний та прямо в хатину, Мету хату, мету сіни та й засміялася, ー Знаю, доню, знаю, доню, чого ти смієсся, ー Люби, доню, люби, доню, та й не ошибайся, ー Де ж та нива колосиста, що нас прогодує, ー Не питай же, сину, батька, бо батька немає, | ||
| Ой ти, місяцю, ще й зіронька ясная | Personal and Family Life | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 01:26 |
Ой ти, місяцю, ще й зіронька ясная, Ой ти парубок, я ж дівчина красная, Ой пасла коня з вечора до півночі, Не так на очі, як на русу косу, |