​Вербовая дощечка, дощечка, дощечка,

Title​Вербовая дощечка, дощечка, дощечка,
GenreSpring (Vesnianka)
Recording date1 Jan 1997
Recording locationKovalivka, Myrhorod district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
PerformersHanna Trygub (1926) (Виконавиця співає пісні, що не є зразком місцевої традиції)
CollectorsVlada Ruslanova
TranscriptionYuriі Rybak
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Вербовая дощечка, дощечка, дощечка,
По ній ходить Насточка, Насточка, Насточка.

– Де ти, Насте, бувала, бувала, бувала,
Як діброва палала, палала, палала?

– Решетом воду носила, носила, носила
Та й діброву гасила, гасила, гасила.

Вербовая дощечка, дощечка, дощечка,
По ній ходить Насточка, Насточка, Насточка.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:08
100
Ходить жучок по долині
Spring (Vesnianka)
1

Game

Kovalivka, Myrhorod district02:08

Ходить жучок по долині,
А жучиха по драбині.
Грай, жучку, грай,
Грай, вигравай!

А в нашого жучка, жучка
Золотая ручка, ручка.
Грай, жучку, грай,
Грай, вигравай!

Треба йому рано встати,
Красну панну пошукати.
Грай, жучко, грай,
Грай, вигравай!

Устав жучок дуже рано
Та й умився чисто, гарно.
Грай, жучко, грай,
Грай, вигравай!

Взуйся, жучко, в черевички,
Шукай собі молодички.
Грай, жучку, грай,
Грай, вигравай!

Ходить жучок по долині,
А жучиха по драбині.
Грай, жучко, грай,

Бо в нас такий край!

0:00 00:59
100
А вже весна, а вже красна
Spring (Vesnianka)
Kovalivka, Myrhorod district00:59

А вже весна, а вже красна, із стріх вода капле,
Із стріх вода капле, із стріх вода капле.

Молодому козаченьку мандрівочка пахне,
Мандрівочка пахне, мандрівочка пахне.

Помандрував козаченько у чистеє поле,
У чистеє поле, у чистеє поле.

(…)

0:00 00:27
100
​Наша мила гаївко, гаївко,
Spring (Vesnianka)
1

Game

Kovalivka, Myrhorod district00:27

Наша мила гаївко, гаївко,
Чого тебе ліш тільки, лиш тілько?

Цілий рік тя чекали, чекали,
А за три дні провели, провели.