Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2704
Genres:
52
Performers:
601
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:38
100
Ходить сонко па вулиці
Lullaby
Kovalivka, Myrhorod district01:38

Ходить сонко па вулиці,
Носить спання в рукавиці.

Чужих діток пробуджає,
А Ганнусю присипляє.

У нас хата тепленькая
І Ганнуся маленькая.

– Люля, Ганю, люляй, Ганю,


Докупочки очки стуляй. (двічі)

0:00 00:51
100
Калино-малино, чого в лузі стоїш,
Personal and Family Life
Kovalivka, Myrhorod district00:51

– Калино-малино, чого в лузі стоїш,
Чого в лузі стоїш, чом не процвітаєш? (двічі)

– Жари не боюся, дощу не бажаю,
Кого вірно люблю, за тим посихаю,

Кого вірно люблю, за тим посихаєш.

0:00 01:51
100
​Вербовая дощечка, дощечка, дощечка,
Spring (Vesnianka)
Kovalivka, Myrhorod district01:51

Вербовая дощечка, дощечка, дощечка,
По ній ходить Насточка, Насточка, Насточка.

– Де ти, Насте, бувала, бувала, бувала,
Як діброва палала, палала, палала?

– Решетом воду носила, носила, носила
Та й діброву гасила, гасила, гасила.

Вербовая дощечка, дощечка, дощечка,
По ній ходить Насточка, Насточка, Насточка.
0:00 01:37
100
Кругом Мариноньки ходили дівоньки
Midsummer (Kupala)
Kovalivka, Myrhorod district01:37

Кругом Мариноньки ходили дівоньки.
Стороною дощик іде, стороною,
Та й на мою роженьку червону.

А й на морі хвиля, при дорогі рута.
Стороною дощик іде, стороною,
Та й на мою роженьку червону.

Кругом Мариноньки ходили дівоньки.

Стороною дощик іде.

0:00 01:39
100
​Ой там за Дунаєм
Personal and Family Life
Kovalivka, Myrhorod district01:39

Ой там за Дунаєм,
Там за тихим Дунаєм молодець гуляє, молодець гуляє.

Молодець гуляє
Та на той бік гукає: – Подай, подай перевозу, подай, подай перевозу.

Я й перевезуся
Та на тую Вкраїну хоч раз, хоч раз подивлюся, хоч раз подивлюся.
0:00 01:43
100
Котилася зірка та й із підвечірка
Personal and Family Life
Kovalivka, Myrhorod district01:43

Котилася зірка та й із підвечірка та й упала додолу.
– А хто ж мене, молоду дівчину, та проведе додому?

Ой обізвався та й козаченько та й на воронім коню:
– Ой гуляй, гуляй, молода дівчино, я проведу додому.

– Та й проводь, проводь, молодий козаче, та проводь, не барися,

Ой бо за мною, та й за молодою, а весь рід зажурився.

0:00 01:46
100
Ой верба, верба, де ти росла
Personal and Family Life
Kovalivka, Myrhorod district01:46

– Ой верба, верба, де ти росла,
Що твоє листячко вода знесла? (двічі)

Ой знесла, знесла тиха вода,
А я, молода, як ягода. (двічі)

журжурА я, молода, як ягода,
Не піду заміж за рік, за два. (двічі)
0:00 01:11
100
Та орав мужик край дороги
Humorous
Kovalivka, Myrhorod district01:11

Та орав мужик край дороги, (двічі)
Цоп-цоп, край дороги. (двічі)

Та воли в нього круторогі, (двічі)
Цоп-цоп, круторогі. (двічі)

А погоничі чорноброві, (двічі)

Цоп-цоп, чорноброві. (двічі)

0:00 02:08
100
Ходить жучок по долині
Spring (Vesnianka)
1

Game

Kovalivka, Myrhorod district02:08

Ходить жучок по долині,
А жучиха по драбині.
Грай, жучку, грай,
Грай, вигравай!

А в нашого жучка, жучка
Золотая ручка, ручка.
Грай, жучку, грай,
Грай, вигравай!

Треба йому рано встати,
Красну панну пошукати.
Грай, жучко, грай,
Грай, вигравай!

Устав жучок дуже рано
Та й умився чисто, гарно.
Грай, жучко, грай,
Грай, вигравай!

Взуйся, жучко, в черевички,
Шукай собі молодички.
Грай, жучку, грай,
Грай, вигравай!

Ходить жучок по долині,
А жучиха по драбині.
Грай, жучко, грай,

Бо в нас такий край!

0:00 00:27
100
​Наша мила гаївко, гаївко,
Spring (Vesnianka)
1

Game

Kovalivka, Myrhorod district00:27

Наша мила гаївко, гаївко,
Чого тебе ліш тільки, лиш тілько?

Цілий рік тя чекали, чекали,
А за три дні провели, провели.
0:00 00:59
100
А вже весна, а вже красна
Spring (Vesnianka)
Kovalivka, Myrhorod district00:59

А вже весна, а вже красна, із стріх вода капле,
Із стріх вода капле, із стріх вода капле.

Молодому козаченьку мандрівочка пахне,
Мандрівочка пахне, мандрівочка пахне.

Помандрував козаченько у чистеє поле,
У чистеє поле, у чистеє поле.

(…)

0:00 02:42
100
Ой пряду, пряду, спатоньки хочу
Personal and Family Life
Kovalivka, Myrhorod district02:42

Ой пряду, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.

Аж свекруха йде,
Як змія гуде:
«Сонливая-дрімливая,
До роботи лінивая,
Невістко моя».

Ой пряду ж, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.

Аж свекорко йде,
Як вітер гуде:
«Сонливая-дрімливая,
До роботи лінивая,
Невістко моя».

Ой пряду ж, пряду,
Спатоньки хочу.
Ой склоню я голівоньку
На білую постілоньку,
Може, я й засну.

А мій милий йде,
Як голуб гуде:
«Ой спи, мила хорошая,
Пішла заміж молодая,

Не виспалася».

0:00 01:57
100
​Ой з-за гори кам’яної голуби літають
Personal and Family Life
Kovalivka, Myrhorod district01:57

Ой з-за гори кам’яної голуби літають,
Не зазнала розкошоньки, вже літа минають.

Запрягайте воли сірі, коні воронії,
Доганяйте літа мої, літа молодії.

Ой догнали літа мої на калиновім мості.
– Гей, верніться, літа мої, до мене хоч в гості.

– Не вернемось, не вернемось, не маєм до кого,
Та було б нас шанувати, як здоров’я свого.
0:00 02:42
100
​Дівка Явдошка сіяла пшеницю
Personal and Family Life
Kovalivka, Myrhorod district02:42

Дівка Явдошка сіяла пшеницю,
Джар-джар, джарочка,
Чи варила, душа мила,
Чи варила, джар.

Дівка Явдошка пшеницю полола.
Джар-джар, джарочка,
Чи варила, душа мила,
Чи варила, джар.

Дівка Явдошка пшениченьку жала.
Джар-джар, джарочка,
Чи варила, душа мила,
Чи варила, джар.

Дівка Явдошка пшеницю в’язала.
Джар-джар, джарочка,
Чи варила, душа мила,
Чи варила, джар.

Дівка Явдошка пшеницю возила.
Джар-джар, джарочка,
Чи варила, душа мила,
Чи варила, джар.

Дівка Явдошка пшеницю молотила.
Джар-джар, джарочка,
Чи варила, душа мила,
Чи варила, джар.

Дівка Явдошка пшеницю молола.
Джар-джар, джарочка,
Чи варила, душа мила,
Чи варила, джар.

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.