Верба, верба, де ти зросла
| Title | Верба, верба, де ти зросла |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Drinking, Revelry |
| Recording date | 24 Jun 1998 |
| Recording location | Starovarvarivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Hanna Syshchenko (1914) |
| Collectors | Olena Polusmak |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Верба, верба, де ти зросла,
Шо твоє листячко вода знесла?
Вода знесла до коріня,
Не піду заміж за рік, за два.
А піду заміж аж пятого,
За того п’яницю проклятого.
Кажуть люди, що він не п’є,
А він щодня з похмілля йде.
Пропив конів, пропив вози,
Пропив волів, ще й занози.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой зацвіла рожа край вікна | Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 02:17 |
Ой зацвіла рожа край вікна, (двічі) Нічого не робить - тільки п’є, (двічі) ー Не бий мене, муже, не карай, (двічі) Ой як я на лодку сідала, (двічі) ー Ой вернися, жінко, додому, (двічі) Ой вернулась жінка уночі, (двічі) | ||
| Ой вербо, вербо, де ти зросла | Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 02:18 |
Ой вербо, вербо, де ти зросла, Ой знесла, знесла тиха вода, А я молода, як ягода, А піду заміж аж п’ятого А п’яниченька все п’є та п’є, Ой не раз, не два утікала, Соловей в саду все «тьох» та «тьох», А зозуленька: «ку-ку, ку-ку», Ой чи за отця, чи за неньку, Ой не за отця, не за неньку, | ||
| Oh, how I lived as a widow for seven hours | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 04:43 |
Ой я жила я сім год удовою Превраїли превражії люди: А я людську воленьку ввольнила, Утопила головоньку в глибоку криницю, Та й не знала як з миленьким жити, Та й забула людей розпитати, «Уставай же, милий, моє милування, Та й уже ж тобі водиця в кубочку, Та й уже тобі варенички в маслі Як став милий з постелі вставати, «Ой як же ти, мила, та й норови знала, «Ой я ж, милий, твоїх норовів не знала, Шо я твоїй ненці головоньку й ськала, «Шо й у мене син – червона калина, |