Ой на річці, на Ордані
| Title | Ой на річці, на Ордані |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1995 р. |
| Recording location | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Liubych (1939) |
| Collectors | Svitlana Soloviova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой на річці, на Ордані,
Щедрий вечір і добрий вечір,
І добрим людям і на здоров’я.
Там Пречиста ризи прала,
Щедрий вечір і добрий вечір,
І добрим людям і на здоров’я.
Вона прала, випирала,
Щедрий вечір і добрий вечір,
І добрим людям і на здоров’я.
Де не взялись ангелята,
Щедрий вечір і добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’я.
Взяли ризи на крилята,
Щедрий вечір і добрий вечір,
І добрим людям і на здоров’я.
Та й понесли попід небесами,
Щедрий вечір і добрий вечір,
І добрим людям і на здоров’я.
З празником вас (поздоровляємо)!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Прилетіли ластівоньки | New Year Carol (Shchedrivka) | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:11 |
Частенько бігали в дитинстві ми на щедрівки. Любили ці свята страшне! Любили. І співали, як могли. Ну, що я зараз можу… ті дитячі щедрівки, вони якісь були… зараз може воно не те (не згадаю – Ю.Л.), а я заспіваю вам нашу щедрівку, ту шо ми співаєм і зараз на щедрівки. Нас дуже багато людей приглашають додому і заявочки, як то кажуть, дають, і дуже добре нас зустрічають скрізь, і ми співаєм їм цю псіню, тобто щедрівку: Прилетіли ластівоньки, Тут хазяїн, як соловейко, Тут хазяйка, як калина, Тут діточки, як цвіточки, Тут у хаті, як у раю, | ||
| Прилетіли ластівоньки | New Year Carol (Shchedrivka) | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:14 |
Прилетіли ластівоньки. Там Пречиста ризи прала. Вона прала, випирала. Де не взялись ангелята. Взяли ризи на крилята. Та й понесли попід небесами. “Здрастуйте, з Святим вечором!” Поздоровляєм людей, люди раді, дуже добре принімають нас… Оце такі в нас, оце під Старий Новий рік оце щедрівки в нас такі… | ||
| Ой сів Христос та вечеряти | New Year Carol (Shchedrivka) | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 01:44 |
Ой сів Христос та вечеряти, Прийшла к йому та Божая мати, ー Ой, Божая мати, сідай вечеряти, ー Ой спасибі, синку, та й за вечоринку, Драстуйте! З празником, із щедриком, будьте здорові! |
