Home
Та й сів Сус Христос

Та й сів Сус Христос

Title	Та й сів Сус Христос
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	27 Jun 1999
Recording location	Siversk, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Oleksandra Voitenko (1921)
Collectors	Iryna Naumenko
Transcription	Oksana Bugaychenko
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Та й сів Сус Христос та й вечеряти.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’ю!

Та прийшла к йому та й Божая мати.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’ю!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:25 100	А в полі, в полі	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Siversk, Bakhmut district	00:25	(Ну посівють) А в полі, в полі сам Господь ходе, Мати Божа їсти носила, Бога просила, Свято Ілля та на Василя, носе кугу жистяную, Сюди-туди махньоть, а там жито ростьоть. А в полі зерно, а в домі добро, На щастя, на здоров’я, на Новий год! Роди, Боже, жито-пшеницю і всяку пашницю!
0:00 00:25 100	Меланка ходила	New Year Carol (Shchedrivka)	Siversk, Bakhmut district	00:25	Меланка ходила, Васильку просила, Васильку, мій батьку, Пусти мене в хату, Я жита не жала, Чесний хрест держала, Богу свічу ставте, А нам пиріг дайте. Хоч маненький, та повненький, Біз рук, біз ніг, шоб не впав у сніг.
0:00 01:15 100	Сію, сію, посіваю	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Neo-Traditional Folk	Chornukhyne, Alchevsk district	01:15	Сію, сію, посіваю! З новоріччям вас вітаю! От і знову Новий рік, молодечкий, запальний, А до того ж, з роду-віку, роботящий, трудовий! Буде труд людський в пошані, як ведеться на землі, І вареники в сметані в кожній хаті на столі! Та сальце, мʼясце, ковбаска, та індик, домашній птах, Та жіноча ніжна ласка з добрим словом на вустах. Побажання мої щирі – жити в злагоді та в мирі! Щоб усі були здорові, щоб доїлися корови, Щоб водилися телята, кури, свині, поросята! І тоді, усім відомо, буде згода в кожнім домі!