Ні тучки, ні хмарки
| Title | Ні тучки, ні хмарки |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Date |
| Recording date | 1 Jan 1993 |
| Recording location | Harbuzivka, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vіra Kоrоgod (невід.), Mariіa Merzlikina (невід.) |
| Collectors | Nataliіa Volotko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ні тучки, ні хмарки, дрібний дощ іде
Козак до дівчіни щовечора йде. (двічі)
Козак до дівчіни щовечора йде,
Добрий вечір каже, ще й ручку дає. (двічі)
Марусино-серце, порадуй мене.
"Чі мені жениться, чі ждати тебе? (двічі)
"Ой, женись, козаче, тобі вже пора,
А я погуляю, бо ще й молода". (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Туман яром, туман долиною | Personal and Family Life | Harbuzivka, Sumy district | 02:03 |
Туман яром, туман долиною. (двічі) За туманом нічого не видно. (двічі) Тільки видно дуба зеленого. (двічі) Під тим дубом криниця стояла. (двічі) В тій криниці дівка воду брала. (двічі) Та й пустила золоте відерце. (двічі) Ой хто ж теє відерце достане. (двічі) Той зі мною на рушничок стане. (двічі) | ||
| Ой у полі дві тополі | Personal and Family Life | Harbuzivka, Sumy district | 02:00 |
Ой у полі дві тополі, одна одну перехитує, "Подруженька, любесенька, чи бачіла мого милого?" Зі мной стояв, тебе питав, чого вчора не виходила? | ||
| Oh, there are three different tracks in the field | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 02:15 |
Ой у полі а три дорожки різно, Ой не ходи а козаче до мене, Що я слави, а й слави не боюся, 3 ким люблюся ой не наговорюся, |
