Home
Ой у полі дві тополі

Ой у полі дві тополі

Title	Ой у полі дві тополі
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love, Date
Recording date	1 Jan 1993
Recording location	Harbuzivka, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Vіra Kоrоgod (невід.), Mariіa Merzlikina (невід.)
Collectors	Nataliіa Volotko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой у полі дві тополі, одна одну перехитує,
А в козака дві дівчини, одна одну перепитує. (двічі)

"Подруженька, любесенька, чи бачіла мого милого?"
"Ой бачіла, ще й видала, ще й трошички з ним постояла.

Зі мной стояв, тебе питав, чого вчора не виходила?
Зі мной стояв, тебе питав, чого вчора не виходила?"

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:03 100	Туман яром, туман долиною	Personal and Family Life	Harbuzivka, Sumy district	02:03	Туман яром, туман долиною. (двічі) За туманом нічого не видно. (двічі) Тільки видно дуба зеленого. (двічі) Під тим дубом криниця стояла. (двічі) В тій криниці дівка воду брала. (двічі) Та й пустила золоте відерце. (двічі) Ой хто ж теє відерце достане. (двічі) Той зі мною на рушничок стане. (двічі)
0:00 01:55 100	Ні тучки, ні хмарки	Personal and Family Life	Harbuzivka, Sumy district	01:55	Ні тучки, ні хмарки, дрібний дощ іде Козак до дівчіни щовечора йде. (двічі) Козак до дівчіни щовечора йде, Добрий вечір каже, ще й ручку дає. (двічі) Марусино-серце, порадуй мене. "Чі мені жениться, чі ждати тебе? (двічі) "Ой, женись, козаче, тобі вже пора, А я погуляю, бо ще й молода". (двічі)
0:00 02:15 100	Oh, there are three different tracks in the field	Personal and Family Life	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	02:15	Ой у полі а три дорожки різно, Ходив козак, ой до дівчини пізно. Ой не ходи а козаче до мене, Буде слава ой на тебе, на мене. Що я слави, а й слави не боюся, З ким люблюся, ой не наговорюся. 3 ким люблюся ой не наговорюся, З ким я знаюсь, а й піду повінчаюсь.