Ой ти ж, козаче, мій миленький
| Title | Ой ти ж, козаче, мій миленький |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Unfortunate love |
| Recording date | 3 Jul 1998 |
| Recording location | Starobilsk, Starobilsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Valentyna Zamai (1935), Hanna Olmezova (1913) (Verkhniobohdanivka , Shchastіа district), Yevdokiia Podolian (1938) |
| Collectors | Nataliіa Seredіuk |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой ти ж, козаче, мій миленький, ой де ж ми будем цю ніч спать?
Ой у садочку під калиною, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти ж, козаче, мій миленький, ой чім же будем боки слать?
Стели ряденце під моє серце, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти ж, козаче, мій миленький, ой що ж ми будем у голови слать?
Стели подушку під мою душку, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти ж, козаче, мій миленький, ой чім же будем вкриваться?
Я – чорной хмарой, ти – людськой славой, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти ж, козаче, мій миленький, ой хто ж нас буде рано будить?
Голуб загуде, він нас розбуде, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти, козаче, мій миленький, а чім же будем умиваться?
А я росою, а ти сльозою, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти ж, козаче, мій миленький, ой чім же будем втираться?
А я платочком, а ти листочком, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти ж, козаче, мій миленький, ой що ж ми будем снідати?
Я білу булку, ти думай думку, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти, козаче, мій миленький, ой чім же будем запивать?
Я русськой водкой, а ти карболкой, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти, козаче, мій миленький, ой куда будем діваться?Я йду до роду, ти йди до броду, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти, козаче, мій миленький, ой там холодная вода.
Я тобі кажу: плигай відразу, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой ти ж, козаче, мій миленький, ой там же річка глубока,
Сядь над водою, я пну ногою, ти ж моя люба дорога. (двічі)
Ой як плигнула, стрепенула, та й свойой русою косу,
І на послєдній раз сказала: – Ой до свідання, дєтка мой. (двічі)
Ой до свідання, досвідання ой до свідання три раза,
Ой іщо раз до свідання, ой твої кариє глаза. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой ходила дівчинонька по лісочку | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 03:20 |
Ой ходила дівчинонька по лісочку, Болить, болить та біла ножка, болить больно, Ходив козак та до дівчини три годочки, Беруть, беруть миленького у солдати, Ой забула та дівчинонька розпитати: «Гуляй, гуляй, ой дівчинонько, як гуляла, | ||
| На камені ноги мию, на камені стою | Personal and Family Life | Svіato-Pokrovske, Bakhmut district | 01:42 |
На камені ноги мию, на камені стою, Хоч би швидше до осені, віддамся, віддамся, Сама овес посіяла, сама його скошу, Чому вікна побіли, чі не від морозу? Загнівався мій миленький у самий вівторок, | ||
| Тече річка невеличка з вишневого саду | Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 03:38 |
Тече річка невеличка з вишневого саду, «Порадь мені, дівчинонько, як рідная мати, «Ой я тобі, козаченьку, раджу і не раджу, «Бодай же ти, дівчинонько, тоді заміж вийшла, «Бодай же ти, козаченьку, тоді оженився, Ой у млині на камені рута-м’ята зійшла, Ой у лузі при дорозі сухий дуб розвився, |
