Home
Їхав, їхав козак містом

Їхав, їхав козак містом

Title	Їхав, їхав козак містом
Genre	Cossack
Motive	Romancing, Wooing
Recording date	1997 р.
Recording location	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Zhadan (невід.), Raisa Pylypenko (невід.), Hanna Moshenko (1948) (Khoroshky, Lubny district) (Ганна Григорівна Мошенко народилась в с. Хорошки Лубенського району Полтавської області. З 1967 р. проживала в с. Олександро-Калинове, Костянтинівського (Краматорського) району Донецької області)
Collectors	Nataliia Morozova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Їхав, їхав козак містом,
Під копитом камінь тріснув раз, два,
Під копитом камінь тріснув раз.

Під копитом камінь тріснув,
Соловейко в гаю (саду) свиснув раз, два,
Соловейко в гаю свиснув раз.

Соловейко, ти мій брате,
Визви мені дівча з хати раз, два,
Визви мені дівча з хати раз.

Визви мені дівча з хати,
Щоб не чула її мати раз, два,
Щоб не чула її мати раз.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:00 100	Ой дощ іде, дощ іде	Personal and Family Life 1 Cossack	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	02:00	Ой дощ іде, дощ іде, до берези липне, Козак коника веде, а дівчина кличе. (двічі) Ой хоч клич, хоч не клич, моє серденятко, Більш до тебе не прийду, бо не велить батько. (двічі) Бо не велить батько, ще й уся родина, Більш до тебе не прийду, бо ти сиротина. (двічі)
0:00 00:59 100	Їхав, їхав козак містом	Personal and Family Life 1 Cossack	Troitske, Svatove district	00:59	Їхав, їхав козак містом, Під копитом камінь тріснув да раз, два, Під копитом камінь тріснув да раз. Під копитом камінь тріснув, Соловейко в гаю свиснув да раз, два, Соловейко в гаю свиснув да раз. Соловейко, рідний брате, Виклич мені дівча з хати да раз, два, Виклич мені дівча з хати да раз. Виклич мені дівча з хати, Щось я маю запитати да раз, два, Щось я маю запитати да раз. Щось я маю запитати, Чи не била вчора мати да раз, два, Чи не била вчора мати да раз. Ой чи била, чи не била, Я з козаком говорила да раз, два, Я з козаком говорила да раз.
0:00 01:28 100	Приїхало до дівчини	Personal and Family Life 1 Cossack	Rovenky, Rovenky district	01:28	(очевидно пропущений перший рядок “Закувала зозуленька в саду на помості”) Приїхало до дівчини три козаки в гості. Один іде, коня веде, другий коня вʼяже, ей, Третій стоїть під віконцем, “Добрий вечір” каже. “Добрий вечір, стара мати, дай води напиться!, ой, Добрий вечір, стара мати, дай води напиться!”. “Вода в сінях на віднику, іди та й напийся, аа, Дівка в хаті на кроваті, іди, подивися, ей, Дівка в хаті на кроваті, іди, подивися!”