Ой дощ іде, дощ іде
| Title | Ой дощ іде, дощ іде |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Cossack |
| Motive | Love, Unfortunate love, Farewell, parting |
| Recording date | 1997 р. |
| Recording location | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Zhadan (невід.), Raisa Pylypenko (невід.), Hanna Moshenko (1948) (Khoroshky, Lubny district) (Ганна Григорівна Мошенко народилась в с. Хорошки Лубенського району Полтавської області. З 1967 р. проживала в с. Олександро-Калинове, Костянтинівського (Краматорського) району Донецької області) |
| Collectors | Nataliia Morozova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой дощ іде, дощ іде, до берези липне,
Козак коника веде, а дівчина кличе. (двічі)
Ой хоч клич, хоч не клич, моє серденятко,
Більш до тебе не прийду, бо не велить батько. (двічі)
Бо не велить батько, ще й уся родина,
Більш до тебе не прийду, бо ти сиротина. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі озеречко | Personal and Family Life
2
Cossack,Ballad | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:22 |
Ой у полі озеречко, там плавало відеречко, А вже в тому відеречку треті сутки, як з водою, “Ой рада б я виходити, з тобой, милий, говорити. “Ой, дівчино моя люба, одвернися од нелюба, “А як вдариш та й не влучиш, тільки жизнь нашу розлучиш. Ой, козаче молоденький, в тебе коник вороненький, Козак коника сідлає, до коника промовляє: Біля тихого Дунаю стану я та й подумаю: Хоч уб’юся, хоч втоплюся, а назад не воротюся”. (двічі) | ||
| Ішли воли, воли із діброви | Personal and Family Life
1
Cossack | Korzhi, Romny district | 02:31 |
Ішли воли, воли із діброви, а овечки з поля, «Та й куди їдеш, їдеш-од’їжаєш, сизокрилий орле? «Пригортайся, молода дівчино, іншому такому, | ||
| A light rain is falling | Personal and Family Life
1
Cossack | Berezivka, Borysivskyi District | 02:22 |
Дрібний дощик іде, ще й дуба колише,
|