Шумлять верби в кінці греблі
| Title | Шумлять верби в кінці греблі |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Separation |
| Recording date | 1 Jun 1997 |
| Recording location | Ridkodub, Krasny Lyman (Lyman) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Taisiіa Bashtova (невід.), Taisiіa Kamlova (невід.) |
| Collectors | Yana Karakulko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Шумлять верби в кінці греблі, що я й насадила,
Нема того козаченька, що я полюбила. (двічі)
Нима його та й не буде, поїхав на Десну,
Сказав: – Рости, дівчінонько, на другую весну. (двічі)
Росла, росла дівчінонька, та й на порі стала,
Ждала, ждала козаченька, та й плакати стала. (двічі)
Плачьте очі, плачьте, карі, така ваша доля,
Полюбила козаченька при місяці стоя. (двічі)
Не я його полюбила, полюбила мати,
Заставила за нелюба рушники давати. (двічі)
Один дала, другий дала, на третьому стала,
А четвертий шовком шитий, рученьки з’язала. (двічі)
Із’язала тугесенька, ніхто й не роз’яже,
Тяжко, важко на серденьку, ніхто не розв’яже. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой вийшов місяць із-за хмари | Personal and Family Life | Ridkodub, Krasny Lyman (Lyman) district | 03:25 |
Ой вийшов місяць із-за хмари, та вп’єть за хмару закотивсь, А в тій долині є хатина, а в хаті тій огонь горить, – Ой доню, рідна моя доню, ти в мене донечка одна, Багато хлопців повертались, багато де-кого нема, – Ой мамо, рідна моя мамо, я в тебе донечка одна, | ||
| За селом, де колишуться верби | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Zolotarivka, Siverskodonetsk district | 02:33 |
За селом, де колишуться верби, ー Ти поїдеш далеко, далеко, ー Ти не плач, не журися, дівчино, Ось пройшов рік тяжкого чекання, Ой нема, ой нема і не буде, За селом, де колишуться верби, | ||
| Oh, rise, rise | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:48 |
Ой зійди, зійди та місяць на ту гору, Ой прийди, прийди, мій милий, на розмову, Шо в тебе болить, а у мене байдуже, Ти сів, поїхав паровою машиною, Ти сів, поїхав та й будеш там жити, |