Косив косарь траву зелененьку

TitleКосив косарь траву зелененьку
GenreChumak
Recording date18 Feb 1996
Recording locationSvіato-Pokrovske, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersOleksandra Lomova (1926) (Krasnohorivka, Pokrovsk district), Valentуna Kaplunovska (1935), Nina Ruban (1939), Lyudmуla Hrynenko (1935), Mykola Hrynenko (1940)
CollectorsNataliіa Kaplunovska
TranscriptionNatalia Oliynyk
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Косив косарь траву зелененьку,
Аж в три ряди піт ллється.
Сидів чумак в холодку під возом,
Та й з козака сміється.

– Смійся, смійся, превражий чумаче,
Ой за сміх тобі буде.
– Смійся, смійся, превражий чумаче,
Ой за сміх тобі буде.

Прийшла й зима, лихая година,
А в чумака нема й сіна.
Прийшла й зима, лихая година,
А в чумака нема й сіна.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:59
100
Ой горе тій чайці
Personal and Family Life
1

Chumak

Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district01:59

Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі,
Що вивела чаєняток при битій дорозі. (двічі)

Ішли чумаченьки, весло співали,
Та й чаєчку ізігнали, чаєнят забрали. (двічі)

А чаєчка в’ється, об дорогу б’ється,
К сирій землі припадає, чумаків благає. (двічі)

ー Ой ви, чумаченьки, ви ще молоденькі,
Верніть моїх чаєняток, вони ще маленькі. (двічі)

ー Буду вас прохати, буду вас благати,
Верніть моїх чаєняток, бо я їхня мати. (двічі)

0:00 02:06
100
Ой п’є чумак, п’є
Personal and Family Life
1

Chumak

Troitske, Svatove district02:06

Ой п’є чумак, п’є, в нього гроші є,
Ой за ним іде його рідна мати, дрібні сльози ллє. (двічі)

ー Ти синочок мій, дитина моя,
Ой покинь, покинь горілочку пити, бо проп’єш коня. (двічі)

ー Ой мамко моя, не покину я,
Ой не покину я горілочку пити, бо солодкая. (двічі)

ー Ой синочок мій, дитино моя,
Ой покинь, покинь, вдовушку любити, бо зведе з ума. (двічі)

ー Ой мамко моя, не покину я,
Ой не покину я вдовушку любити, бо красивая. (двічі)

0:00 01:42
100
​На камені ноги мию, на камені стою
Personal and Family Life
Svіato-Pokrovske, Bakhmut district01:42

На камені ноги мию, на камені стою,
Навкруг мене чари сиплять, а я це не боюсь. (двічі)

Хоч би швидше до осені, віддамся, віддамся,
Таки свому миленькому зрадити не дамся. (двічі)

Сама овес посіяла, сама його скошу,
А мій милий огнівався, я не перепрошу. (двічі)

Чому вікна побіли, чі не від морозу?
Загнівався мій миленький, через дурний розум. (двічі)

Загнівався мій миленький у самий вівторок,
Здається мені, моя мамка, що вже неділь сорок. (двічі)