Home
Гуляв чумак на риночку

Гуляв чумак на риночку

Title	Гуляв чумак на риночку
Genre	Chumak
Motive	Romancing, Wooing, Drinking, Revelry, Road, Journey
Recording date	3 Jan 1
Recording location	Yenakiieve, Horlivskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiіa Ovcharenko (1943), Anna Volkova (1940), Andriі Semenov (1935), Mykola Semenov (1938)
Collectors	Nadiia Novoseltseva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Гуляв чумак на риночку, там пив чумак горілочку,
Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози,
Все чумацькоє добро. (двічі)

Прокинувся чумак вранці, нема грошей у гаманці,
Всі кишені вивертає, а там грошей чортів має,
Нічим похмелитися. (двічі)

Пішов чумак до шинкарки: "Дай, шинкарко, хоть півчарки!"
Шинкарочка наливає, заплатити заставляє,
А грошей в його нема! (двічі)

Скинув чумак чумачину: "Дай, шинкарко, четвертину!"
Шинкарочка треться, мнеться, одвернеться, засміється, Що чумак дурак. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:35 100	At the market in Kharkov+3 Open the song page to see 3 other options	Chumak 1 Humorous	Vyazova, Krasnokutskyi District	02:35	У Харькові на риночку, Там пив чумак горілочку, Пропив воли, припив вози, Ой пропив ярма, ще й занози, Все чумацькоє добро. Прокинувся чумак вранці, Та й полапав у карманці, Всі кишені вивертає, Та й були гроші, та й немає, Нічим похмелитися. Скинув чумак сірячину, Ставляй, шинкарко, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, Та й обернеться, засміється, Шо чумак - дурак.	Recommended option
0:00 02:02 100	At the market in Kharkov+3 Open the song page to see 3 other options	Chumak 1 Humorous	Polova, Derhachivskyi District	02:02	У Харькові на риночку, Там пив чумак горілочку, Пропив воли, пропив вози, Пропив ярма ще й занози, Все своє добро. Прокинувся чумак вранці, Та й пощупав у карманці, Всі кишені вивертає, А там грошей та й немає, Нічим похмелитися. Скинув чумак жупанину, Дай, шинкарко, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, Відвернеться, засміється, Шо чумак - дурак.
0:00 02:09 100	In Kharkiv at the market+3 Open the song page to see 3 other options	Chumak 1 Humorous	Skovorodynivka, Zolochivskyi District	02:09	У Харькові на риночку, там пив чумак горілочку, Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, Все своє добро. Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, Все своє добро. Прокинувся чумак вранці та й полапав у карманці, Всі кишені вивертає, а там гроші та й немає, нічим похмелитись. Всі кишені вивертає, а там гроші та й немає, Нічим похмелиться. Скинув чумак сірачину, дай, шинкарько, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, одвернеться, засміється, що чумак дурак. А шинкарка треться, мнеться, одвернеться, засміється, що чумак дурак.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 05:11 100	He leaned on the stepladder	Chumak	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	05:11	На драбинушку схилився, Та він своїми карими очима На сірих волів дивився. На сірих волів дивився, Та пішли воли сірі, половії У чистоє поле грати. У чистоє поле грати, Та в чистім полі, широкім роздоллі Де косарі сіно косять. Там косарі сіно косять, Та вони косять, а вітер розносить, А з косариків піт ллється. А з косариків піт ллється, Тай сидить чумак в холодку під возом, Та й з косариків сміється. Та й з косариків сміється, Ой смійся, смійся, чумаку Макаро, За сміх тобі горе буде. За сміх тобі горе буде, Та прийде осінь, а ти й у дорозі, Нічим волів годувати. Нічим волів годувати, Та прийде зіма, ще й люті морози, Нічим волів годувати. Нічим волів годувати, Та бере чумак ремінний налигач, Та йде сіна купувати. Та йде сіна купувати, Ой продай, дядьку, чи ти рідний батьку, Продай сіна хоч на в'язку. Продай сіна хоч на в'язку, Та нема сіна, продай хоч соломи, Сірим волам для дороги. Сірим волам для дороги, Та пішли воли сірі, половії, Аж ногами огонь крешуть. Аж ногами огонь крешуть, Та вже тому чумаку Макару, Дубовую труну тешуть.
0:00 01:00 100	It was summer, it was summer, and it was winter	Chumak	Petropillia, Lozivskyi District	01:00	Було літо, було літо, та й стала зима, Як не було пригодоньки, гей, гей, та й досі нема.(двічі) Була йому пригодонька, з Криму їдучі, В чистім полі...
0:00 06:02 100	Oh, from behind the mountains, oh from behind the cliff	Chumak	Artemivka, Chuhuivskyi District	06:02	Ой та й з-за гори, ой та й з-за кручі, Та й риплять вози, йдучи. Вози риплять, йдучи, Та й вози риплять, а ярма терлять, А воли ремиґають. Воли ремиґають, Та й попереду та й чумаченько, Та в сопілочку грає. В сопілочку грає, Та й сопілочка та з барвіночка, Та й оріхове дінце. Оріхове дінце, Та як заграє, та й трава в'яне, та й болить моє серце. Болить моє серце, Та й болить серце, ще й голівонька, Що чужа сторононька.