Home
Гуляв чумак на риночку

Гуляв чумак на риночку

Title	Гуляв чумак на риночку
Genre	Chumak
Motive	Romancing, Wooing, Drinking, Revelry, Road, Journey
Recording date	3 Jan 1
Recording location	Yenakiieve, Horlivskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiіa Ovcharenko (1943), Anna Volkova (1940), Andriі Semenov (1935), Mykola Semenov (1938)
Collectors	Nadiia Novoseltseva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Гуляв чумак на риночку, там пив чумак горілочку,
Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози,
Все чумацькоє добро. (двічі)

Прокинувся чумак вранці, нема грошей у гаманці,
Всі кишені вивертає, а там грошей чортів має,
Нічим похмелитися. (двічі)

Пішов чумак до шинкарки: "Дай, шинкарко, хоть півчарки!"
Шинкарочка наливає, заплатити заставляє,
А грошей в його нема! (двічі)

Скинув чумак чумачину: "Дай, шинкарко, четвертину!"
Шинкарочка треться, мнеться, одвернеться, засміється, Що чумак дурак. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:35 100	At the market in Kharkov+3 Open the song page to see 3 other options	Chumak 1 Humorous	Vyazova, Krasnokutskyi District	02:35	У Харькові на риночку, Там пив чумак горілочку, Пропив воли, припив вози, Ой пропив ярма, ще й занози, Все чумацькоє добро. Прокинувся чумак вранці, Та й полапав у карманці, Всі кишені вивертає, Та й були гроші, та й немає, Нічим похмелитися. Скинув чумак сірячину, Ставляй, шинкарко, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, Та й обернеться, засміється, Шо чумак - дурак.	Recommended option
0:00 02:02 100	At the market in Kharkov+3 Open the song page to see 3 other options	Chumak 1 Humorous	Polova, Derhachivskyi District	02:02	У Харькові на риночку, Там пив чумак горілочку, Пропив воли, пропив вози, Пропив ярма ще й занози, Все своє добро. Прокинувся чумак вранці, Та й пощупав у карманці, Всі кишені вивертає, А там грошей та й немає, Нічим похмелитися. Скинув чумак жупанину, Дай, шинкарко, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, Відвернеться, засміється, Шо чумак - дурак.
0:00 02:09 100	In Kharkiv at the market+3 Open the song page to see 3 other options	Chumak 1 Humorous	Skovorodynivka, Zolochivskyi District	02:09	У Харькові на риночку, там пив чумак горілочку, Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, Все своє добро. Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, Все своє добро. Прокинувся чумак вранці та й полапав у карманці, Всі кишені вивертає, а там гроші та й немає, нічим похмелитись. Всі кишені вивертає, а там гроші та й немає, Нічим похмелиться. Скинув чумак сірачину, дай, шинкарько, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, одвернеться, засміється, що чумак дурак. А шинкарка треться, мнеться, одвернеться, засміється, що чумак дурак.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:19 100	Ой горе тій чайці	Chumak 1 Ballad	Bohorodychne, Slovyansk district	04:19	Ой горе тій чаєчці, чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток при битій доро(зі). (двічі) Ішли чумаченьки, весело співали, Вони чаєчку зігнали, чаєнят забра(ли). (двічі) А чаєчка в’ється, об дорогу б’ється, До дороги припадає, чумаків блага(є). (двічі) "Ой ви, чумаченьки, ви ще й молоденькі, Верніть моїх чаєняток, діточок мале(ньких). (двічі) Ой лети ж ти, чайко, не кричи так жалко, Бо ми твоїх чаєняток в каші повари(ли). (двічі)
0:00 02:57 100	Ішла вдова долиною	Personal and Family Life 1 Ballad	Yenakiieve, Horlivskyi district	02:57	Ішла вдова долиною З маленькою дитиною. Сіла вдова спочивати, Мале дитя годувати. Де узялось аж три братця, Аж три братця розбишаки. Один каже: "Вбʼємо вдову!" Другий каже: "Ще й дитину!" Третій каже: "Стойте, братці, Стойте, братці, не вбивайте! Бо це вдова сестра наша, Сестра наша, бурлацькая. Сестра наша бурлацькая, А дитина козацькая!" Ішла вдова долиною З маленькою дитиною.
0:00 01:29 100	And the chumar walked, and the tramp walked	Chumak	Yakovenkove, Balakliiskyi District	01:29	Та й ходив чумак, та й ходив бурлак, Та й сім год по Криму, сім год по Криму. Та не случалася та й причинонька, Та ізроду єму, ізроду єму, ізроду єму. Та й над битою же, та дорогою, Та воли пасучи, воли пасучи. (далі текст, записаний у тому ж селі в 1991 р.) Та прислучилася та й причинонька, Та й із Криму йдучи, із Криму йдучи. Та й сірі ж воли та й похромали, Та й чумак больной став, чумак больной став. Та й болять ручки, та й болять ножки, Та й болить голова, болить голова. Та й бідна ж моя, та й голівонька, Що товариша нема, товариша нема.)