Ой у полі озеречко
| Title | Ой у полі озеречко |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Family life |
| Recording date | 5 Jul 2000 |
| Recording location | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Agniіa Poplevchenkova (1930), Raisa Pharaon (1927) |
| Collectors | Svitlana Semendіaіeva |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой у полі озеречко,
Там плавало відеречко,
Соснови клепки, дубове денце:
“Ой не цурайся ж, моє же серце”.
Соснови клепки, дубове денце:
“Та й не цурайся ж, моє же серце”.
Там плавало ще й другоє
Троє суток із водою.
“Вийди, дівчино, вийди ж, кохана,
Ой поговоримо з тобою”.
“Вийди, дівчино, вийди ж, кохана,
Ой поговоримо з тобою”.
“Ой рада б я виходити,
З тобой речі говорити,
Лежить нелюбий на правой ручкє,
Ой боюсь його же розбудити.
Лежить нелюбий на правой ручкє,
Ой боюсь його же розбудити”.
“Ой розбудиш, не розбудиш,
Тільки жизнь мою розлучиш,
Буду стріляти, буду влучати,
Ой да ж з-под зєльонєнького ж дуба.
Буду стріляти, буду влучати,
Ой да ж з-под зєльонєнького ж дуба”.
“Ой ти козак молоденький,
В тебе коник вороненький,
Сідлай же коня, їжжай із двору,
Ой же ти не мій, а я не твоя.
Сідлай же коня, їжжай із двору,
Ой же ти не мій, а я не твоя”.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Зійди місяць, зійди ясний | Personal and Family Life | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district | 06:44 |
Зійди місяць, зійди ясний на круту гору, “Вийди, вийди, дівчинонька, щось маю сказать, “Як не веле, та й не нада мене бідну брать, “Ой об’їхав всю країну, села і поля, “Женись, женись, мій миленький, настала пора, Ой піду же я додому, ляжу та й умру, У неділю, рано-вранці, усі дзвони звуть, Молодого козаченька під вінець ведуть, “Розступіться, добрі люди, дайте мені стать, Тільки в яму опустили – лопнула труна, Стоїть батько, стоїть мати, насміхаються: “Ой, щоб тобі, старий батько, віку не дожить, Ой, щоб тобі, стара мати, так тяжко вмирать, | ||
| Зійшов місяць, зійшов ясний | Personal and Family Life | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district | 04:25 |
Зійшов місяць, зійшов ясний, та й знов за хмару закотивсь, А в тій долині є хатина, там тихо ж лампочка горить. “Ой доню, доню, моя доню, ти ж в мене квіточка одна, Багато дехто повінчався, а ти кого так довго ждеш? “Не віддай, мати, за старого, старий не парочка мені. Прощайте, браття-мотористи, прощайте, вся моя сім’я! | ||
| Їхали козаки із Дону додому, | Personal and Family Life
1
Cossack | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:17 |
Їхали козаки із Дону додому, “Підем, Галю, з нами, з нами, козаками, Везли, везли Галю темними лісами, Сосна догорає, Галя промовляє: А хто дочок має, нехай научає. Ой, ти Галю, Галю молодая, А хто дочок має, нехай научає. |