Їхали козаки із Дону додому,
| Title | Їхали козаки із Дону додому, |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Cossack |
| Motive | Murder, Romancing, Wooing, Unfortunate love, Death |
| Recording date | 5 Jul 2000 |
| Recording location | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Agniіa Poplevchenkova (1930), Raisa Pharaon (1927) |
| Collectors | Svitlana Semendіaіeva |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю – зібрали з собою.
Ой, ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю – зібрали з собою.
“Підем, Галю, з нами, з нами, козаками,
Краще тобі буде, як в рідної мами!”
Ой, ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю, як в рідної мами.
Везли, везли Галю темними лісами,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Ой, ти Галю, Галю молодая,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Сосна догорає, Галя промовляє:
“А хто в лісі чує, нехай порятує!”
Ой, ти Галю, Галю молодая,
А хто в лісі чує, нехай порятує!
А хто дочок має, нехай научає.
Ой, ти Галю, Галю молодая,
А хто дочок має, нехай научає.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Їхали козаки із Дону додому | Personal and Family Life
2
Cossack,Ballad | Siversk, Bakhmut district | 01:01 |
Їхали козаки із Дону додому, “Ой ти, Галю, Галю молодая, Ой поїдем, Галю, з нами козаками, Їхали козаки, сосну підпалили, А хто дочок має, гулять не пуска(є)”. | ||
| Зійди місяць, зійди ясний | Personal and Family Life | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district | 06:44 |
Зійди місяць, зійди ясний на круту гору, “Вийди, вийди, дівчинонька, щось маю сказать, “Як не веле, та й не нада мене бідну брать, “Ой об’їхав всю країну, села і поля, “Женись, женись, мій миленький, настала пора, Ой піду же я додому, ляжу та й умру, У неділю, рано-вранці, усі дзвони звуть, Молодого козаченька під вінець ведуть, “Розступіться, добрі люди, дайте мені стать, Тільки в яму опустили – лопнула труна, Стоїть батько, стоїть мати, насміхаються: “Ой, щоб тобі, старий батько, віку не дожить, Ой, щоб тобі, стара мати, так тяжко вмирать, | ||
| Ой не шуми, луже | Personal and Family Life
1
Cossack | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 01:32 |
Ой не шуми, луже, зелений байраче. – Не сам же я плачу, плачуть карі очі, Сусіди близькії – вороги тяжкії, Я ж буду ходити і буду любити, Я(к) умру я, мила, а ти будеш жива, А моя могила – край синього моря, Зійдеш на могилу, не сумуй, не дуже, Зійдеш на могилу, не труси землею, Тим воно тяженько – любились вірненько. (двічі) |