Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2704
Genres:
52
Performers:
601
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:24
100
Ой з-за гори вітер повіває
Personal and Family Life
Siversk, Bakhmut district01:24

Ой з-за гори вітер повіває,
Матір сина з дому виганяє.

«Іди, нене, тепер ти од мене,
Будуть, нене, гостоньки у мене.

Будуть, нене, гостоньки у мене,
А ти, нене, в сірій сірячині.

А ти, нене, в сірій сірячині.
Та ще й того, в білій запашчині».

Пішла мати густими лозами,
Вмивається дрібними сльозами.

Пішла мати густими лозами,
Вмивається дрібними сльозами.

0:00 02:01
100
Летів орел через сад зелений+2

Open the song page to see 2 other options

Personal and Family Life
Siversk, Bakhmut district02:01

Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать.
Любив козак молоду дівчину, та й став її спокидать.

Вона ж його, сволоч, отруїла, та й стала його питать. (двічі)

«Скажи, милий, скажи, чорнобривий, ой чого ж ти заболів? (двічі)

Чі от пива, чі й от горілочки, чі й от сладкого вина?»

0:00 02:14
100
А мій милий вареничків хоче
Personal and Family Life
1

Humorous

Siversk, Bakhmut district02:14

А мій милий вареничків хоче,
А мій милий вареничків хоче.
«Навари, милая, навари, милая,
Навари, уха-ха, моя чорнобривая!
Навари, милая, навари, милая,
Навари, уха-ха, моя чорнобривая!»

«Та й дров же нема, милий мій миленький,
Та й дров же нема, голубе сивенький!»
«Нарубай, милая, нарубай, милая,
Нарубай, уха-ха, моя чорнобривая!
Нарубай, милая, нарубай, милая,
Нарубай, уха-ха, моя чорнобривая!»

«Та й сили ж нема, милий мій миленький,
Та й сили ж нема, голубе сивенький!»
«Помирай, милая, помирай, милая,
Помирай, уха-ха, моя чорнобривая!
Помирай, милая, помирай, милая,
Помирай, уха-ха, моя чорнобривая!»

«А з ким будеш доживать, милий мій миленький?
А з ким будеш доживати, голубе сивенький?»
«Із кумой, милая, із кумой, милая,
Із кумой, уха-ха, моя чорнобривая!
Із кумой, милая, із кумой, милая,
Із кумой, уха-ха, моя чорнобривая!»

«Вареничків наварю, милий мій миленький,
Вареничків наварю, голубе сивенький!»
«Не балуй, милая, не балуй, милая,
Не балуй, уха-ха моя, чорнобривая!
Не балуй, милая, не балуй, милая,
Не балуй, уха-ха моя, чорнобривая!»

0:00 01:12
100
Ох ви, дівчата, та вас куча
Ditty (Chastivka)
Siversk, Bakhmut district01:12

Ох ви, дівчата, та вас куча,
Та в мене милка – сама лучча.

Я іду, іду, іду, стану та й подумаю:
Чи він любе, чи не любе, а я, дура, думаю.

Ти трєпач, а я не знала, ізвіні, мой дарагой,
По ошибочке проводіла я времячко с тобой.

Я іду, іду, іду, тіліграму подаю:
Підтирайте, хлопці, соплі, я на улицю іду.

Балалаєчка, гітара – моє утішенія,
Гуляй, гуляй, мой дєточка, даю разрєшенія.

Скільки в лісі не була, все на край виходила,
Скільки хлопців не любила, всіх з ума позводила.

Голубиє – глаза злиє, кариє – лукавиє,
А мої сіресенькі – всігда веселесенькі.

Балалаєчка, гітара – моє утішенія,
Гуляй, гуляй, мой дєточка, даю разрєшенія.

0:00 00:25
100
Меланка ходила+22

Open the song page to see 22 other options

New Year Carol (Shchedrivka)
Siversk, Bakhmut district00:25

Меланка ходила,
Васильку просила,
Васильку, мій батьку,
Пусти мене в хату,
Я жита не жала,
Чесний хрест держала,
Богу свічу ставте,
А нам пиріг дайте.


Хоч маненький, та повненький,
Біз рук, біз ніг, шоб не впав у сніг.

0:00 02:13
100
Ой там на точку, на базарі
Humorous
Siversk, Bakhmut district02:13

Ой там на точку, на базарі, жінки чоловіків продавали,
Як прийдеться до ладу, то я свого поведу та й продам. (двічі)

Із лик матузок ізв’язала, взяла свого милого налигала,
Та й повела на базарь, до терниці прив’язала. (двічі)

Як наїхало тогувальних, як наїхало покупальних,
Стали думать і гадать, що за цього мужа дать? (двічі)

А за цього мужа треба дати, а за цього мужа треба дати,
Пару коней вороних, ще й сто рублів золотих. (двічі)

Ой стала я, подумала: «З грішьми треба носиться, а з коньми треба возиться,
А мій милий чорнобривий до роботи не лінивий він до мене знадобиться». (двічі)

Він насіє й наоре, не для кого, для мене,
«Ти ж мій милий серденько, пожалію я тебе». (двічі)

0:00 00:25
100
А в полі, в полі+8

Open the song page to see 8 other options

New Year Carol (Shchedrivka)
1

Sowing

Siversk, Bakhmut district00:25

(Ну посівють)
А в полі, в полі сам Господь ходе,
Мати Божа їсти носила, Бога просила,
Свято Ілля та на Василя, носе кугу жистяную,
Сюди-туди махньоть, а там жито ростьоть.
А в полі зерно, а в домі добро,
На щастя, на здоров’я, на Новий год!
Роди, Боже, жито-пшеницю і всяку пашницю!

0:00 00:49
100
Та й сів Сус Христос
New Year Carol (Shchedrivka)
Siversk, Bakhmut district00:49

Та й сів Сус Христос та й вечеряти.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’ю!

Та прийшла к йому та й Божая мати.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’ю!
0:00 02:46
100
Летіла зозуля та й стала кувати
Personal and Family Life
Siversk, Bakhmut district02:46

Летіла зозуля та й стала кувати,
Ой то ж не зозуля, то рідная мати. (двічі)

Ой то ж не зозуля, то рідная мати,
Вона прилетіла дочку рятувати. (двічі)

Якби мати знала, яка мені біда,
Вона б передала горобчиком хліба. (двічі)

Горобчиком хліба, голубкою солі,
Ой мамо, ой мамо, як тяжко без долі. (двічі)

Летіла зозуля та й стала кувати,
Ой то ж не зозуля, то рідная мати. (двічі)

0:00 02:04
100
Ой у полі на горбочку
Personal and Family Life
Siversk, Bakhmut district02:04

Ой у полі на горбочку, де не кошена трава,
Там стояли дві дівчини, зажурилася одна. (двічі)

«Ой, подруго, моя мила, щось я тобі розкажу,
Посварилися з миленьким, помири мене, прошу». (двічі)

«Ой подруго, дорогая, як я буду вас мирить?
Лиш погляну я на нього, в мене серденько болить». (двічі)

Ой у полі на горбочку, де вже скошена трава,
Там стояли дві дівчіни, гірко плакала одна.

0:00 02:39
100
​Як піду я в ліс по дрова
Personal and Family Life
Siversk, Bakhmut district02:39

Як піду я в ліс по дрова, наламаю (лому),
Завіз мене мій миленький в чужу, в чужу й стороно(ньку).

А в чужій сторононці ні батька, ні неньки,
Только поють в саду зеленом солов’ї, поють соловей(ки)

Пойте, пойте соловейки всими голосами,
А я вийду в сад зелений, вмию… вмиюся сльоза(ми).

Як зломлю я з рози квітку, та й пустю на воду.
Пливи, пливи, з рози квітка, аж до, аж до мого дом(у).

Плила, плила з рози квітка та й стала кружиться,
Вийшла й з хати стара й мати та й ста… та й стала жури(ться).

“Ой, чого ж ти, моя доню, така стара стала?
Чи тя милий не кохав же, чи свекруха й обіжа(ла)?”

І милий кохав, і свекруха не обіжала,
Знать судьба моя такая, рано, рано й старой ста(ла).

0:00 01:01
100
Їхали козаки із Дону додому
Personal and Family Life
2

Cossack,Ballad

Siversk, Bakhmut district01:01

Їхали козаки із Дону додому,
Прив’язали Галю до сосни косой.

“Ой ти, Галю, Галю молодая,
Ой поїдем, Галю, з нами козака(ми).

Ой поїдем, Галю, з нами козаками,
Краще тобі буде, ніж в рідної ма(ми)”.

Їхали козаки, сосну підпалили,
Сосна догоряє, Галя вимовля(є).

Галя вимовляє: “А хто дочок має,

А хто дочок має, гулять не пуска(є)”.

0:00 01:01
100
Чого не прийшов,
Personal and Family Life
Siversk, Bakhmut district01:01

“Чого не прийшов, як місяць зійшов,
Як я тебе ждала?
Чи коня не мав, чи стежку не знав,
Чи мать не пускала?”

“І коня я мав, і стежку я знав,
І мати пускала.
Найменша сестра, бодай не зросла,
Сідельце сховала”.

Найстарша сестра сідельце знайшла,
Коника сідлає:
“Їжжяй, братіку, до любов свої,
Котра тебе ждала”.



0:00 00:44
100
​(Пречистая) Мати під хрестом стояла
Psalm
Siversk, Bakhmut district00:44

(Пречистая) Мати під хрестом стояла,
Плакала, ридала, сину промовляла:

“Ой, сину, сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті?”

“Ой, сину, сину, за яку провину
Переносиш нині тяженьку годину
На хресті?”
0:00 00:50
100
​Пречиста Діва
Christmas Carol (Kolyadka)
Siversk, Bakhmut district00:50

Пречиста Діва, як Пречиста Діва
По світу ходила. (двічі)

У своїм животі (двічі)
Ісуса носила. (двічі)

Прийшла Божа матір (двічі)
Та й до одного міста. (двічі)

Просилася на ніч (двічі)
Божая невіста. (двічі)

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.