​Пречиста Діва

Title​Пречиста Діва
GenreChristmas Carol (Kolyadka)
Recording date27 Jun 1999
Recording locationSiversk, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersMariіa Stupar (1935)
CollectorsIryna Naumenko
TranscriptionOksana Bugaychenko
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Пречиста Діва, як Пречиста Діва
По світу ходила. (двічі)

У своїм животі (двічі)
Ісуса носила. (двічі)

Прийшла Божа матір (двічі)
Та й до одного міста. (двічі)

Просилася на ніч (двічі)
Божая невіста. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:00
100
Коляд, коляд, колядниця
Christmas Carol (Kolyadka)
Khrestivka, Horlivka district00:00

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А біз меду не така,
Дайте, тьотко, пʼятака!
Не дасте пятака –

Дам по спині кулака!

0:00 00:49
100
Та й сів Сус Христос
New Year Carol (Shchedrivka)
Siversk, Bakhmut district00:49

Та й сів Сус Христос та й вечеряти.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’ю!

Та прийшла к йому та й Божая мати.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’ю!
0:00 02:15
100
​Добрий вечір, пане
Christmas Carol (Kolyadka)
Starobilsk, Starobilsk district02:15

Добрий вечір, пане, пане-господарю,
Радуйся, ой радуйся, земле, син Божий народився. (двічі)

Застеляйте столи та ще й килимами,
Радуйся, ой радуйся, земле, син Божий народився. (двічі)

Бо прийдуть до тебе три празники в гості,
Радуйся, ой радуйся, земле, син Божий народився. (двічі)

А ще перший празник – Святого Роджества,
Радуйся, ой радуйся, земле, син Божий народився. (двічі)