Home
Чорноморець, мамінько,

Чорноморець, мамінько,

Title	Чорноморець, мамінько,
Genre	Personal and Family Life, Cossack
Motive	Love, Date
Recording date	15 Jun 2003
Recording location	Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Varvara Sokolova (1923)
Collectors	Victoriіa Omelchenko
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Чорноморець, мамінько, ой чорноморець,
Вивів мене ж, босую, на морозець. (двічі)

Вивів мене босую ох та й питає:
“Чи є мороз, дівчино, чи немає?” (двічі)

Ой нема морозу, тільки ж роса,
Та простояла дівчина всю ніч боса.
Простояла ж дівчина всю ніч боса.

Простояла босая ох та й байдуже,
“Люблю, мамо, чорноморця, люблю дуже!”

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:41 100	Ой тихий Дунай, ой тихий Дунай	Personal and Family Life 2 Cossack,Soldier	Semenivka, Kramatorsk district	01:41	Ой тихий Дунай, ой тихий Дунай, бережки розносе, Та й молоденький та й новобранчик полковника про(се). “Ой молоденький та полковнику, відпусти додому, Ой розплакалась та й ростужилась дівчина за мно(ю)!” “Ой нехай плаче та нехай туже, вона й перетуже, Ой молоденький та й новобранчик три года отслу(же)”. Ой служив, служив та й новобранчик та й став помирати, Ой перед смертю своєю став дівку бажа(ти). Ой умер, умер новобранчик у неділю вранці, Та й положили ой новобранця в казармі на ла(вці). Ой його несуть та й коня ведуть, кінь голівку клонить, Ой молодая ж ой дівчинонька білі ручки ло(мить). Ой не ламай же, та й дівчинонько, мизинного пальця, Та й уже тобі та й не любити такого краса(вця).
0:00 01:58 100	Ой у полі верба, під вербою вода	Personal and Family Life 1 Cossack	Troitske, Svatove district	01:58	Ой у полі верба, під вербою вода, Гей, там дівчина мила, чорнобрива, хороша, молода. (двічі) На доріжку глядить, а доріжка курить, Гей, там то їдуть славні козаченьки на конях вороних. (двічі) Один козак під’їжджа, до дівчини гука, ー Гей, ти дівчино, мила, чорнобрива, напій же мені коня. (двічі) ー Невеликий ти пан та й напій коня сам, Гей, зимна роса, а дівчина боса, ніженьки зросить собі. (двічі) Ой у полі верба, під вербою вода, Гей, там то їдуть славні козаченьки на конях вороних. (двічі)
0:00 01:26 100	Їхав, їхав козак містом	Personal and Family Life 1 Cossack	Rovenky, Rovenky district	01:26	Їхав, їхав козак містом, Під копитом камінь тріснув, раз, два, Під копитом камінь тріснув, раз. Під копитом камінь тріснув, Соловейко в гаю свиснув, раз, два, Соловейко в гаю свиснув, раз. «Соловейко, рідний брате, Виклич мені дівча з хати, раз, два, Виклич мені дівча з хати, раз. Виклич мені дівча з хати, Щось я маю запитати, раз, два, Щось я маю запитати, раз. Щось я маю запитати, Чи не била вчора мати, раз, два, Чи не била вчора мати да раз?» «Ой хоч била, хоч не била, Я з козаком говорила, раз, два, Я з козаком говорила да раз».