Home
Очерет тріщить і вода плющить

Очерет тріщить і вода плющить

Title	Очерет тріщить і вода плющить
Genre	Humorous
Motive	Drinking, Revelry, Godparenthood
Recording date	1997 р.
Recording location	Ostapivka, Myrhorodskyi district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Halyna Shyian (1926)
Collectors	Liudmyla Sauliak
Transcription	Lina Dobrianska
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Очерет тріщить і вода плющить,
А кум до куми судака тащить.

«І кумочко, і голубочко,
Звари мені судака, щоби юшка була.

І юшечка, і петрушечка,
Кума моя, кума люба, кума-душечка.

І пить будем, і гулять будем,
А смерть прийде – помирать будем!» (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:13 100	Ой гарна я, гарна, як тая горлиця	Personal and Family Life 1 Humorous	Antratsyt, Rovenkivskyi district	02:13	Ой гарна я, гарна, як тая горлиця, (двічі) А за мной хлопці йшли гей-гой, (двічі) А за мной йшли хлопці, як дощові хмари. Ой піду ж до кума, поки куми нема, (двічі) Налий же, куме, горілки, (двічі) Налий же горілки, шоб я була п’яна, Налий же, куме, горілки, (двічі) Налий же горілки, шоб я була п’яна. А в нашого Яна викопана яма, (двічі) Бив мене Янко мій гей-гой, (двічі) Бив мене мій Янко, шо я була п’яна, Бив мене Янко мій гей-гой, (двічі) Бив мене мій Янко, шо я була п’яна.
0:00 01:22 100	Ой куме, куме, добра горілка	Humorous 1 Drunkards' song	Yenakiieve, Horlivskyi district	01:22	Ой куме, куме, добра горілка, Вип’ємо, куме, ще й з понеділка, Продаймо, куме, качок ще й сорок, Вип’ємо, куме, ще й у вівторок. Продаймо, куме, усю череду, Вип’ємо, куме, ще й у середу, Продаймо, куме, мішок гороху, Вип’ємо, куме, в четвер потроху. Продаймо, куме, рябу телицю, Вип’ємо, куме, ще й у п’ятницю, Не підем, куме, ми на роботу, Вип’ємо, куме, ще й у суботу. Продаймо, куме, сорочку білу, Вип’ємо, куме, ще й у неділю, Од понеділка до понеділка, Вип’ємо, куме, добра горілка.
0:00 02:55 100	Буряки я копала	Personal and Family Life 2 Collective Farm,Humorous	Kalynivka, Bakhmut district	02:55	Буряки я копала, (тричі) А де кращий відкладала, Буряки я копала, А де кращий відкладала. Буряків я наносила, (тричі) Та й діжочку заквасила, Буряків я наносила, Та й діжочку заквасила. Як пішла я на наряд, (тричі) Стала голову питать, Як пішла я на наряд, Стала голову питать. Стала голову питать, (тричі) А де ж кубика узять, Стала голову питать, А де ж кубика узять. Голова наряд дає, (тричі) В бригадіра кубик є, Голова наряд дає, В бригадіра кубик є. Самогону наварила, (тричі) Все правління пригласила, Самогону наварила, Все правління пригласила. Самогоночка вдалась, (тричі) Вся бригада напилась, Самогоночка вдалась, Вся бригада напилась. Все правління й голова, (тричі) З раіона було два, Все правління й голова, З раіона було два. Вони пили-попивали, (тричі) Мою ланку прославляли, Вони пили-попивали, Мою ланку прославляли. Твоя ланка сама краща, (тричі) Самогонка сама слаща, Твоя ланка сама краща, Самогонка сама слаща. А учьотчик в бур’яні, (тричі) Начисляє трудодні, А учьотчик в бур’яні, Начисляє трудодні.