Home
Од Києва до Лубен

Од Києва до Лубен

Title	Од Києва до Лубен
Genre	Humorous
Motive	Drinking, Revelry
Recording date	5 May 1999
Recording location	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Kateryna Odnoshevna (1926) (Lokhvytsia, Myrhorodskyi), Mariia Droha (1925), Hanna Pererva (1938), Yavdokha Dibrova (1924)
Collectors	Maryna Musiienko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Од Києва до Лубен,
Насіяла конопель,
Дам лиха закаблукам,
Закаблукам лиха дам,
Достанеться й передам.

Од Ніжина до Прилуки,
Та побила закаблуки
Дам лиха закаблукам,
Закаблукам лиха дам,
Достанеться й передам.

Од Полтави до Хорола,
Черевички попорола
Дам лиха закаблукам,
Закаблукам лиха дам,
Достанеться й передам.

А мій батько чоботар,
Черевички полатав,
Дам лиха закаблукам,
Закаблукам лиха дам,
Достанеться й передам.

Запряжу я козу в віз,
Та й поїду по рогіз,
Дам лиха закаблукам,
Закаблукам лиха дам,
Достанеться й передам.

Запряжу я півня в сани,
Та й поїду до Оксани,
Дам лиха закаблукам,
Закаблукам лиха дам,
Достанеться й передам.

Запряжу я барана,
Куди люди, туди й я,
Дам лиха закаблукам,
Закаблукам лиха дам,
Достанеться й передам.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:27 100	Сяк-так, до вечері будем жить	Playful (Trindychky) 1 Humorous	Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district	00:27	Сяк-так, до вечері будем жить, А ввечері мій миленький прибіжить, А я йому усю правду скажу, Через кого на вулицю не хожу. Через Ваню, через купчика, Через сивого голубчика! Брешеш, дівчино, брешеш, Щовечора на вулицю чешеш! Щовечора і щораночку, Полюби мене коханочку!
0:00 01:47 100	Прихожу я додому	Humorous	Oleksiivka, Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district	01:47	Прихожу я додому, трохи був п’яненький, Та й до жінки з кулаком кинувсь, мов дурненький. (двічі) «Чого, – кажу, – губи дмеш, чого сердисся, Чом до мене не говориш, не повернисся?». (двічі) Закінчила жінка прясти, як ухвате днище, А я з хати та й утік прямо на горіще. (двічі) Як тікав же я знадвору та й потіг драбину, Бо якби була догнала – повредила спину. (двічі) А в неділю рано-вранці піч жінка топила, Та й із сиром вареників собі наварила. (двічі) Дала ж мені вареничок, винесла знадвору, Наколола на рогач, подала нагору. (двічі) Дала ж мені вареничок, ще й дві варяниці, А третьою навкидя вдарила по пиці. (двічі) Може й вам кому прийдеться п’яному бувати, Не займай своєї жінки, краще лягай спати. (двічі)
0:00 00:34 100	Очерет тріщить і вода плющить	Humorous	Ostapivka, Myrhorodskyi district	00:34	Очерет тріщить і вода плющить, А кум до куми судака тащить. «І кумочко, і голубочко, Звари мені судака, щоби юшка була. І юшечка, і петрушечка, Кума моя, кума люба, кума-душечка. І пить будем, і гулять будем, А смерть прийде – помирать будем!» (двічі)