Home
Дитяточко маленьке

Дитяточко маленьке

Title	Дитяточко маленьке
Genre	Lullaby
Recording date	5 May 1999
Recording location	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Kateryna Odnoshevna (1926) (Lokhvytsia, Myrhorodskyi), Mariia Droha (1925), Hanna Pererva (1938), Yavdokha Dibrova (1924)
Collectors	Maryna Musiienko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Дитяточко маленьке,
Воно спатки раденьке.

Пішла киця по водицю,
Та й упала у криницю,
Стала плакать і кричать,
Та нікому витягать.

Пішов котик рятувати,
З води кицю витягати,
Взяв кицю за вухо,
Та й витягнув де сухо.

Ай ну-ну-ну, коти два,
Та ще й сірі обидва,
По садочку ходять,
Горобчиків ловлять.
Ай ну, коте, не гудіть,
Спить дитина, не будіть.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:45 100	Котику сіренький	Lullaby	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district	00:45	Котику сіренький, Котику біленький, Котик волохатий, Не ходи по хаті. Не ходи по хаті, Не буди дитяти. Дитя буде спати, Котик воркувати. Ой ти, коте, воркота, На дитину – дрімота. Ай, люлі-люлі. Котику сіренький, Котику біленький, Котик волохатий, Не ходи по хаті. Люлі-люлі.
0:00 01:20 100	Ай ну, коте, котино	Lullaby	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district	01:20	Ай ну, коте, котино, Засни, мала дитино, Засни, засни, задрімай, Та нічого не думай. Ай ну, люлі, люлі, Налетіли гулі, Налетіли гулі, Та й сіли на люлі. Стали думать та гадать, Чим дитину дарувать. Ай ну, люлі, люлі, Шовковії вервечки, Золотії бильця, Колишу чорнобривця. Ай ну, люлі, люлі, Налетіли гулі, Сіли на воротях, В червоних чоботях. Стали вони воркотати, Та нічого було дати. А ну, коте, котино, Засни, мала дитино. Ай ну, коте, гулі, Спить дитина, не буди…
0:00 00:53 100	А-а, люлі, прилетіли гулі	Lullaby	Yasna Poliana, Kramatorskyi district	00:53	А-а, люлі, Прилетіли гулі, Та й сіли на люлі, Сіли думать і гадать, Чим дитинку годувать, А-а-а-а. Чи бубличком, чи медком, Чи пареним молочком. А-а-а-а. Баю-баєчки-баю, Не ложися на краю, Ложись в серединку, В золоту перинку, А-а-а-а. Баю, баєчки, бай-бай, Наш татуньо розгільдяй, А мама хороша, Вона любить гроші, А-а-а-а.