Home
Попід мостом, мостом

Попід мостом, мостом

Title	Попід мостом, мостом
Genre	Personal and Family Life
Motive	Premarital relationship, Love, Date
Recording date	28 Jun 1994
Recording location	Sofiivka, Kramatorskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Tetiana Semenova (1911)
Collectors	Olena Susidko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Попід мостом, мостом, росте ж трава ростом,
Люблю ж, мамо, того козаченька, що високий ростом. (двічі)

Не я його ж люблю, любе стара мати,
З ким стояла в саду, розмовляла, підківоньки знала. (двічі)

Якби мені Бог дав ранше ж неньки встати,
Та й нарвати в саду василечків, слід позамітати. (двічі)

А ненька старенька ранше ж мене встала,
Та й нарвала в саду василечків, слід позамітала. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:29 100	Ой відтіль гора, а відтіль друга	Personal and Family Life	Sofiivka, Kramatorskyi district	01:29	Ой відтіль гора, а відтіль друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. Ой то ж не зоря, то ж не ясная, Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. А я за нею, як за зорею, Сірим конем понад синім морем за дівчіною. «Дівчіно моя, напої коня, З рубленої новой криниченьки, з повного відра». «Ой козаче мій, якби ж я твоя, Узяла б коня за шовковий повід та й напоїла».
0:00 02:24 100	Ой на горі два дубки	Personal and Family Life	Rovenky, Rovenky district	02:24	Ой на горі два дубки, ой на горі два дубки, Ой на горі два дубки, два дубки та й злилися докупки. (двічі) Вітер дуба хитає, вітер дуба хитає, Вітер дуба хитає, хитає, козак дівку питає. (двічі) «Ой, дівчино, чия ти, ой, дівчино, чия ти, Ой, дівчино, чия ти, чия ти, чи ти вийдеш гуляти?» (двічі) «Ой не питай чия я, ой не питай чия я, Ой не питай чия я, чия я, вийдеш ти і вийду я». (двічі) «Я у батька один син, я у батька один син, Я у батька один син, один син, погуляти хоть би з ким». (двічі) «А я доня мамчина, а я доня мамчина, А я доня мамчина, мамчина, цілуватись навчена». (двічі) Ой у полі два дубки, й у полі два дубки, Ой у полі два дубки, два дубки і стоять, мов голубки. (двічі)
0:00 02:09 100	Що то за кінь стоїть	Personal and Family Life	Rovenky, Rovenky district	02:09	Що то за кінь стоїть, та й біла гривонька, Сподобалась мені, сподобалась мені тая дівчинонька. (двічі) Не так та дівчина, як біле личенько, «Подай же, дівчина, подай же, гарная, на коня рученьку». (двічі) Дівчина підійшла, рученьку подала, «Ой лучше б я була, ой лучше б я була кохання не знала». (двічі) Кохання, кохання, з вечора до рання, Як сонечко зійде, як сонечко зійде, кохання відійде. (двічі)