Home
Ішли ми лугами

Ішли ми лугами

Title	Ішли ми лугами
Genre	Wedding
Recording date	7 Jul 1997
Recording location	Yarmolyntsi, Romenskyi district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Anastasiia Lavirko (невід.)
Collectors	Olena Dеkan
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ішли ми лугами,
Ішли ми лугами,
Калину ламали,
Калинонька, не хилися,
Марусино, не журися.

Марусино, ти повная рожа,
Марусино, ти повная рожа,
Чи на тебе дивитися можна,
Чи на тебе подивитися,
Мариночки напитись.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:29 100	А я зятя та й одурила	Wedding	Yarmolyntsi, Romenskyi district	00:29	А я зятя та й одурила, А я зятя та й одурила, Із кропиви квітку пришила. А він думав, із барвіночку, А він думав, із барвіночку, Клади гроші на таріло(чку).
0:00 00:35 100	Кучерявий піч вимітає	Wedding	Veselyi Podil, Semenivskyi district	00:35	Кучерявий піч вимітає, А чорнявий в піч заглядає, А припічок усміхається, Короваю дожидає(ться).
0:00 02:24 100	Currant, but not a berry	Wedding	Hrushuvakha, Barvinkivskyi District	02:24	Смородина, та й не ягода, Й убирала мене дядина, Й убирала мене дядина. Пришла ненька та й питається, Пришла ненька та й питається, Куди, донько, собирає(сся)? Чи між турки, чи між ті татари, Чи між тії та й чужії люди, Чи між тії та й чужії люди? Ой там тобі та й горечко буде, Ой там гора кременистая, Там свекруха наровистая. Та вона ж тобі наровей покаже, Вона ж тобі правдоньки не скаже, Вона ж тобі правдоньки не ска(же). Ой що зробиш, та вона й переробе, А що скажеш, та вона й переговоре, А що скажеш, та й перегово(ре).