Home
Мишка, мишка, подряпушка

Мишка, мишка, подряпушка

Title	Мишка, мишка, подряпушка
Genre	Nursery Rhyme
Recording date	26 Jun 1994
Recording location	Oleksiivka, Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Klymivna Lemishko (1908)
Collectors	Tetiana Oleksiivna Moroz
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

– Мишка, мишка, подряпушка, де бувала?
– В Бога, в Бога!
– Шо робила?
– Кросно ткала!
– Шо заткала?
– Кусок сала!
– Де поклала?
– На мисничку!
– Куди впало?
– В помийничку!
– А хто з’їв?
– Свинка ззіла!
– Піди, свинко, до ковіньки! Як ковіньки?
Дитинка, звуть Горпинка.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:46 100	The rooster flew onto the barn roof	Nursery Rhyme	Polova, Derhachivskyi District	00:46	Злетів півень на повітку, І повітку звалив, І три бабки прибив, І коника тупака, І волика третяка. Сідай, бабо, на барана, Та поїдемо до пана. А в нашого пана, Вербової коліса. Та поїдем за ліса, Надеремо лик, лик, Стоїть баба–бик, бик. Батько метільник, Син веретільник, Дочка пряха, Мати ткаха, А Микитко – дивлюся, Чи не вийде Маруся. Ой Марусю, Марусю, Покадич мою душу, Посажай калачі, На холодній пічі, А я вберусь уночі, Покраду калачі. Через пічку тікав, Каптанину порвав, Каптанина по коліна, Ше й іззаді пригоріла, А я сів, полатав, Ше й Марусю згадав!
0:00 00:07 100	Чук-чук-чук-чук	Nursery Rhyme	Iziumske Borivskyi district	00:07	Чук-чук-чук, Наловив дід щук, Баба рибку пече, Сковорідка тече. Чуки-чуки-чукина, Наша ляля чепурна...
0:00 00:06 100	Oh hop, chukina	Nursery Rhyme	Polova, Derhachivskyi District	00:06	Ой гоп, чукина, Яка дівка чепурна! Плахотка рябенька, Сама чепурненька!