Home
Ой на хаті зілля

Ой на хаті зілля

Title	Ой на хаті зілля
Genre	Wedding
Recording date	25 Jun 1998
Recording location	Marynivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Oleksandra Semenivna Semykina (невід.), Matrona Vasylivna Kovalenko (невід.), Mariia Volodymyrivna Bokovenko (1933), Valentyna Semenivna Lebedenko (1936)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой на хаті зілля,
Ой на хаті зілля,
А в хаті весілля,
Надворі бояри,
Як мак розквіта(ють).
Як мак, як мачина,
Як роза дівчи(на).

А староста та й травочку косе,
А староста та й травочку косе,
Та й під коники і вино(се).

Їжте, коні, травку зелененьку,
Їжте, коні, травку зелененьку,
Та й поїдем у дорожень(ку).

У дорогу й у далекую,
У дорогу й у далекую,
За Лєночкой молоденькой.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 00:56 100	А староста та й травочку косе+1 Open the song page to see 1 other option	Wedding	Marynivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district	00:56	А староста та й травочку косе, А староста та й травичку косе, Та й під коники вивозе. Їжте, коні, травку зелененьку, Їжте, коні, травку зелененьку, Та й поїдем у дорожень(ку). Й у дорогу, й у далекую, За Ніночкой молоденькой. Ой на горі жито, Ой на горі жито, Під горою мята, Скажіть, добрі люди, Де сватова хата?

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:31 100	А Лєночка в батька на отході	Wedding	Marynivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district	01:31	А Лєночка в батька на отході, А Лєночка в батька й на отході, Посадила оріх й у горо(ді)! Рости, рости, оріх, вкорінися, Рости, рости, оріх, вкорінися, А ти, ненько, не плач, не жури(ся)! А ти, ненько, не плач, не жури(ся)! А ти, ненько, не плач, не жури(ся)! Кохай собі другую такую, Як Лєночка та ще й молоду!
0:00 00:34 100	Й а казали зяті багаті	Wedding	Marynivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district	00:34	Й а казали – зяті багаті, Й а казали – зяті багаті, Й а казали – коні вороні, Вони пішком прийшли, Молодого в мішку не(сли). А свашку в корзині, Щоб не з’їли сви(ні). Світилку в коробці, Щоб не бачили хло(пці).
0:00 01:35 100	Не йди, доню, між чужиї люди	Wedding	Marynivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district	01:35	Не йди, доню, між чужиї люди, Не йди, доню, між чужії люди, Бо там тобі та й горечко бу(де). Ой горечко кременистоє, Ой горечко кременистоє, Там свекруха норовиста. Що не скажеш – вона перекаже, Що не зробиш – вона й переробе, За стіл сядеш – вона й косо гля(не). За стіл сядеш – вона косо гляне, За стіл сядеш – вона й косо гляне, А в милого та й сердечко в’я(не).