Enlighten the path all the way to the edge of the village
| Title | Enlighten the path all the way to the edge of the village |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 17 Mar 1997 |
| Recording location | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Kyrpas Vira Petrivna (1936), Korobka Hanna Oleksiivna (1922), Lymarenko Yevdokiia Panteliivna (1935), Mirna Melaniia Andriivna (1919), Mirna Tetiana Fedorivna (1935), Mospan Melaniia Kuzmivna (1928), Khrystosova Yevdokiia Pylypivna (1940) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Myroslava Semenova |
| Transcription | Lydmyla Zborovska |
Play audio
(....)
Просвіти доріженьку ж ой аж на край села. (двічі)
Та й до тії ж хаточки ж, ой де живе вдова. (двічі)
Де живе вдова.
А й у тії ж вдовушки ж ой дочка ж хараша. (двічі)
Дочка й хараша,
По світлоньці ж ходить же, ой чеше волоса. (двічі)
(Вона чеше, чеше ще й приглажує,
Сестрицям-подруженькам та й переказує.
Сестриці-подружбоньки, кайтесь на мені,
Не любіть козаченька в чужій стороні.
Бо в козака уму як на морі шуму,
Як вітер повіє –ряску розжене,
А козак дівчину з розума зведе).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| As Sashen'ka sat | Personal and Family Life | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District | 02:04 |
Як сиділа Сашенька край віконця, Чорноморець, мамєнька, чорноморець, Вивів мене босую та й питає, Немає морозицю, тільки роса, | ||
| As Cossack left | Personal and Family Life | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District | 05:45 |
Як поїхав козаченько в чужий край жениться, А дівчина отвічає: "Не буду журиться, Як заїхав козаченько за білії хати, "Ой вернися, козаченько, дівчина вмирає", Як заїхав козаченько за сухії верби, "Ой вернися, козаченько, дівчина вмирає!", | ||
| A girl grazed black horses | Personal and Family Life | Lyman, Zmiivskyi District | 04:46 |
