Home
As Sashen'ka sat

As Sashen'ka sat

Title	As Sashen'ka sat
Genre	Personal and Family Life
Recording date	17 Mar 1997
Recording location	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Kyrpas Vira Petrivna (1936), Korobka Hanna Oleksiivna (1922), Lymarenko Yevdokiia Panteliivna (1935), Mirna Melaniia Andriivna (1919), Mirna Tetiana Fedorivna (1935), Mospan Melaniia Kuzmivna (1928), Khrystosova Yevdokiia Pylypivna (1940)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Lydmyla Zborovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Як сиділа Сашенька край віконця,
Виглядала Сашенька чорноморця.

Чорноморець, мамєнька, чорноморець,
Вивів мене босую на морозець.

Вивів мене босую та й питає,
Чи є мороз, дівчино, чи немає?

Немає морозицю, тільки роса,
А я, молодесенька, стою боса.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:24 100	Enlighten the path all the way to the edge of the village	Personal and Family Life	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	03:24	(....) Просвіти доріженьку ж ой аж на край села. (двічі) Та й до тії ж хаточки ж, ой де живе вдова. (двічі) Де живе вдова. А й у тії ж вдовушки ж ой дочка ж хараша. (двічі) Дочка й хараша, По світлоньці ж ходить же, ой чеше волоса. (двічі) (Вона чеше, чеше ще й приглажує, Сестрицям-подруженькам та й переказує. Сестриці-подружбоньки, кайтесь на мені, Не любіть козаченька в чужій стороні. Бо в козака уму як на морі шуму, Як вітер повіє –ряску розжене, А козак дівчину з розума зведе).
0:00 05:45 100	As Cossack left	Personal and Family Life	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	05:45	Як поїхав козаченько в чужий край жениться, Та й питає в дівчиноньки, чи будеш журиться? (двічі) А дівчина отвічає: "Не буду журиться, Ти за гору, я й додому, про тебе забуду". (двічі) Як заїхав козаченько за білії хати, Оглянувся назад себе – біжить її мати. (двічі) "Ой вернися, козаченько, дівчина вмирає", "Не вернуся, забарюся, нехай привикає!". (двічі) Як заїхав козаченько за сухії верби, Оглянувся назад себе – біжить шуряк верхи. (двічі) "Ой вернися, козаченько, дівчина вмирає!", "Не вернуся, забарюся, нехай Бог приймає!". (двічі)
0:00 01:45 100	And all the starts flashed	Personal and Family Life	Pechenihy, Chuhuivskyi District	01:45