Oh goat-goat
Title | Oh goat-goat |
---|---|
Genre | Christmas Carol (Kolyadka), Goat |
Recording date | 1 Jun 1991 |
Recording location | Mokhnach, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Hordiienko Oleksandra Havrylivna (1904) |
Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
Play audio
Ой коза-коза, яка ти дурна,
Яка ти дурна та й нерозумна,
Вхватила серпок, побігла в лісок,
Нажала травиці з овсяной снопок,
Десь і взялись охотнички,
Хвалились, грозились козу й убити,
– А я тіх стрільців та й не боюся,
Тіки боюся одного діда,
В одного діда сіда борода,
Он мєня сколе, он мєня сколе,
З правого вушка потече юшка,
А коза впала – нежива стала,
– Устань, козо, пробудися,
Старшому, младшому поклонися,
А ти, хазяєчка, не скупися,
Дай кусок сала, щоб коза встала,
Дай мірочку жита, шоб була коза сита,
Дай мірочку гречки на варенички,
А зверху ковбаса.
І колядка вся!
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mary came from the monastery | Christmas Carol (Kolyadka) | Mokhnach, Zmiivskyi District | 04:26 |
Ішла Марія із манастиря, Та стріла вона троє жидов’я, Оце ті жиди Христа мучили, "Не ми ж, Марія, не ми, Святая, Мучили Христа старії жиди, Старії жиди, наші прадіди, Зійшла Марія на Сіянську гору, На Сіянській горі кряжі кряжуют, Кряжі кряжуют, церкви будуют, Та збудували церкву з трьома верхами, З трьома верхами, з п’ятьма вікнами, А в тій же церкві три столи стоїть, Три столи стоїть, три гроби лежить, А первий же гріб – Сус Христос лежить, А другий же гріб – Іван Хреститель, А третій же гріб – Діва Марія, Над Сусом Христом книги читают, На Іваном Хрестителем свічі палають, А над Дівою Марією рожа процвіла, А з тії рожі та й вилетів птах, Та й полетів птах попід небесам, А ви, небеса, розтворітеся, А ви, святії, поклонітеся, | |||
A bright star has fallen | Christmas Carol (Kolyadka) | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:58 |
Звізда ясна й упала,
| |||
And our Ivanka has new gates | Christmas Carol (Kolyadka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:14 |
А в нашого Йванка ворота новії, Ворота новії, стовпи золотії, Стовпи золотії, весь двір на помості, А нашого Йванка та й треба женити, Невісточку взяти, нею помишляти, |