I'm an orphan, brother, I'm kind of
Title | I'm an orphan, brother, I'm kind of |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Bastard Child, Orphan life |
Recording date | 5 Sep 1992 |
Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Volyk Polina Ivanivna (1936) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Notes | Download PDF |
Play audio
Сирота я, братця ж, неякая,
Ні дєвушка же ні..., ой ні вдова. (двічі)
Ні дєвушка, ой да й ні вдова я,
Покритушка же мо... ой молода. (двічі)
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Shine, shine, moon | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:46 |
Світи, світи, місяцю, ти, місяцю ясний, Просвіти та милому дорожку, Од’їжджає, мене покидає, Сирота я, братця, ж неякая, Ні дєвушка, братця, ж ні вдова я, | |||
Oh hello, little girl | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 01:54 |
«Ой здорова, дівчинонько, куди йдеш? (двічі) «А я живу, козаченьку, край води, (двічі) А ще тому сінесеньки приплету (двічі) «Ой здорова, дівчинонько, одчини, (двічі) | |||
Oh, from station to station | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:42 |
Ой од станції та до станції топтана дорожка, Дівчина втоптала, На Дон виряжала, Ой нехай тобі ой сива зозуля – мє(і)ні соловейко, Ой нашо ж ме(і)ні та сива зозуля, як я соловейко, |