Home
We thought you were driving

We thought you were driving

Title	We thought you were driving
Genre	Wedding
Recording date	1 Jun 1991
Recording location	Sheludkivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Baranchyk Hanna Zakharivna (~1925), Vashchenko Hanna Ivanivna (1929), Pavlenko Mariia Danylivna (1930), Tkachova Oleksandra Fedorivna (1935)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka, Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ми думали, що ви їхали,
А ви пішком ішли,
Молодого в мішку несли,
А свашку в торбині,
Щоб не з’їли свині,

Світилку в холоші,
Щоб не з’їли воші.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:22 100	The elder boyar is hunchbacked	Wedding	Sheludkivka, Zmiivskyi District	00:22	Старший бояр горбатій, Старший бояр горбатій, А на горбі верба, А на вербі сова, Не ходіть, дружки, вночі - Виїсть сова о(чі).
0:00 00:32 100	Peace, peace	Wedding	Sheludkivka, Zmiivskyi District	00:32	Мир миром, Пироги з сиром, Варенички в маслі, Дружечки прекрасні, Помирі(ться)! Мир миром, Пироги з сиром, Варенички в маслі, Бояри прекрасні, Помирі(ться)!
0:00 01:21 100	But how the crows stampeded the horses	Wedding	Sheludkivka, Zmiivskyi District	01:21	Та як тупнули воронії коні за двором, Та як тупнули воронії коні за двором. Та як почула молода й Галочка за столом, Та як почула молода й Галочка за столом. Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги, Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги. Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе, Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе. Ой рад би я, донько моя, не дати, Та й налетіли такі гуси тебе хотят взяти.