Dumplings-great martyrs
| Title | Dumplings-great martyrs |
|---|---|
| Genre | Shrovetide (Masnychna) |
| Recording date | 1 Jun 1991 |
| Recording location | Sheludkivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Tovstokora Mariia Mykhailivna (1916), Tovstokoryi Yosyp Serhiiovych (1916) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka, Myroslava Semenova |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Вареники-великомученики,
В окропі кипіли,
Велику муку терпіли,
А ми вас, вареники, величаємо,
Як є в шо, то і вмочаємо,
А немає, то і так прибираємо!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| But how the crows stampeded the horses | Wedding | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 01:21 |
Та як тупнули воронії коні за двором,
| ||
| All the gardens are turning green | Personal and Family Life | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 01:34 |
Всі садочки зеленіють, одна же суха слива. (двічі) Всі дівчата заміж ідуть, а я й не щаслива. (двічі) Як зірву я з рожі квітку, та й пущу на воду. (двічі) Пливи, пливи, з рожі квітка та й до мого роду. (двічі) Пливла, пливла з рожі квітка та й на поріг стала. (двічі) Ждала, ждала козаченька та й плакати стала. (двічі) Плачте, очі, плачте, карі, така ваша доля. (двічі) Полюбила миленького, при місяці стоя.(двічі) | ||
| Кроповоє колесо вище тину стояло (фрагмент) | Spring (Vesnianka)
1
Shrovetide (Masnychna) | Yakovenkove, Balakliiskyi District | 01:24 |
Кроповоє колесо, Вище тину стояло, Много дива видало, Шо виведе – та й стане, По всіх дівочках погляне, Чи всі дівочки й у таночку? Лиш однії немає, Мати ж косу чесала, А чешучи, й наючала, Не ходи, доньку, до туми, Бо та жи Тума й біз ума, Зведе жи, доню, з розума, Од батенька одведе, До свекорка приведе, |