Luly, luly

Title	Luly, luly
Genre	Lullaby
Recording date	1 Jun 1991
Recording location	Sheludkivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Baranchyk Hanna Zakharivna (~1925)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka, Myroslava Semenova
Transcription	Victoria Havrylenko
Notes	Download PDF

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Люлі, люлі,
А котові дулі,
Максимкові калачі,
Шоб спав удень, і вночі,
А вночі – на пічі,
А вдень – у колисці,
В червонім намисті,
А-а, а, а-а!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:24 100	The cat is gray	Lullaby	Sheludkivka, Zmiivskyi District	00:24	Котику сіренький, Котику біленький, Не ходи по хаті, Не збуди дитятки, Дитятко маненьке, Спатоньки раденьке, А-а, а-а, а-а, а!
0:00 00:57 100	And Yakov used to come to me	Playful (Trindychky) 1 Lullaby	Sheludkivka, Zmiivskyi District	00:57	А до мене Яків приходив, В коробочку раків приносив, Я тії раки забрала, А Якова з хати прогнала. Іди, іди, Якове, з хати, Ніде тобі спати лягати, А на печі батько та мати, А в запічку - батькові діти. А в запічку - баткові діти, Ніде тебе, Якове, діти, Люлі, люлі, люлі, Ніде тебе, Якове, діти.
0:00 00:18 100	Oh well, luly, luly	Lullaby	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:18	Ой, ну, люлі, люлі, Налетіли гулі, Цитьте, гулі, не гудіте, Спить Марійка, й не збудіте.