Home
And Yakov used to come to me

And Yakov used to come to me

Title	And Yakov used to come to me
Genre	Playful (Trindychky), Lullaby
Recording date	1 Jun 1991
Recording location	Sheludkivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Tovstokora Mariia Mykhailivna (1916)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka, Myroslava Semenova
Transcription	Svitlana Konovalova
Notes	Download PDF

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

А до мене Яків приходив,
В коробочку раків приносив,
Я тії раки забрала,
А Якова з хати прогнала.

Іди, іди, Якове, з хати,
Ніде тобі спати лягати,
А на печі батько та мати,
А в запічку - батькові діти.

А в запічку - баткові діти,
Ніде тебе, Якове, діти,
Люлі, люлі, люлі,
Ніде тебе, Якове, діти.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:24 100	The cat is gray	Lullaby	Sheludkivka, Zmiivskyi District	00:24	Котику сіренький, Котику біленький, Не ходи по хаті, Не збуди дитятки, Дитятко маненьке, Спатоньки раденьке, А-а, а-а, а-а, а!
0:00 00:26 100	Luly, luly	Lullaby	Sheludkivka, Zmiivskyi District	00:26	Люлі, люлі, А котові дулі, Максимкові калачі, Шоб спав удень, і вночі, А вночі – на пічі, А вдень – у колисці, В червонім намисті, А-а, а, а-а!
0:00 01:09 100	For a garlic bulb	Playful (Trindychky)	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	01:09	За головку часнику І за ложку меду Я давала гармоністу З-заду і спереду. Вискочила з бурʼянів, Здрастуйте, дівчата! Скіки ж років прожила – Досі не почата! В чемужівському ставку Плавали курчата, Хлопці ловлять і цілують, Думають – дівчата. Молодая курочка З питушком балується, А старая квокче – Ніхто її не топче! Чемужівські парубки Поросли маленькі, Як обніме, поцілує, Губки солоденькі. Замостянські парубки Поросли, як лози, Як обніме, поцілує – Тільки розʼялозе. А в Чемужівці уток бʼють, А ті утки крякають. Там дівчат так цілують, Аж сірьожкі звякають! А нижче пупа, живота, Єсть там дірка золота, Кругом дірочки пушок, Туди лазить ховрашок.