Oh, cherry-cherishenko (not at first)
Title | Oh, cherry-cherishenko (not at first) |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Love |
Recording date | 1 Jul 1990 |
Recording location | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Kolodna Anastasiia Ihnativna (1907), Bakalo H. A. (1925), Buzhyn H. I. (1931), Horban M. S. (1930), Zaiets H. F. (1932), Lyzko O. K. (1923), Lutai (luhai?) H. A. (1922), Omelianenko Ye. H. (1929), Peretiatko H. D. (невід.), Sumtsova M. H. (невід.) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой ти вишенько, ой черешенько,
Ой коли ж ти зійшла, коли виросла? (двічі)
Я весною зійшла, літом виросла,
На Дунай на ріку похилилася. (двічі)
На Дунай на ріку й похилилася,
Ой чого ж ти, душа, зажурилася? (двічі)
(Зажурилася я, що стояла сама,
Що стояла сама пізно звечора. (двічі)
Що стояла сама пізно звечора,
Виглядала тебе, моє серденько. (двічі))
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, in the field, in the field | Personal and Family Life | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 01:56 |
Ой у полі, в полі стоять два дубочки, Ой схилилися ж вершки до купочки, Сиділи, сиділи, знялись, полетіли, На роздоллі сіли та й загуркотіли, (А ще гірко тому, ой хто кого любить, | |||
Personal and Family Life | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 02:29 |
Ой там на горі, ой там на крутій, Вони сиділи, парувалися, Ой десь узявся охотник-стрілець, Ой що голуба вбив, голубку прибив, (Насипав пшенця по колінця, Голубка не їсть, голубка не п'є, Голубко моя, ...... А єсть у мене сім пар голубів, Я вже ходила, я вже видила, А не так він гуде, як до мене йде, | ||||
Oh, the eagle flies across the sea | Personal and Family Life | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 02:25 |
Ой летить орел та й через море, Та й подай, подай море пити, Та й на чу-, на чужбині жити, Й а соро-, сорочку латає, ("Скажи, скажи, козаченьку, а що сьогодні за день? Ой не біла, ой не біла, та й не буде біла, Мати стара, сестра мала, дівчина далеко, |