Oh, in the meadow, in the meadow
| Title | Oh, in the meadow, in the meadow |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Druhyi Lyman, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bida Maryna Markivna (1910), Nazarenko Uliana Hryhorivna (1909) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Ой по лу(гу), да по лугу,
Є - є та й овсєнь, та по лугу зільоному,
Є - є й ов(сєнь).
Сиз голуб літає,
Є - є та й овсєнь, та голубки питає,
Є - є й ов(сєнь).
(Ой ви, гулі, гулюшки,
Є - є та й овсєнь, та ви сиві голубушки,
Є - є й ов(сєнь).
Не слихали, не видали,
Є - є та й овсєнь, та моєї голубушки,
Є - є й ов(сєнь).)
А в мене голубочка,
Є - є та й овсєнь, та пір'ячком рябесенька,
Є - є й ов(сєнь).
Пір'ячком рябесенька,
Є - є та й овсєнь, то головкой сизесенька,
Є - є й ов(сєнь).
Ой по двору да по двору,
Є - є та й овсєнь, та по двору широкому,
Є - є й ов(сєнь).
Там ходе, похаживає,
Є - є та й овсєнь, та Іванко Іванович,
Є - є й ов(сєнь).
(Він шукає, він питає та своєї сударушки,
Не слихали, не видали та моєї сударушки?
На личко білесенька, бровками чорнесенька.
Бровками чорнесенька, станом чепурнесенька.)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Шо в тому домочку | New Year Carol (Shchedrivka) | Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district | 02:41 |
Шо в тому домочку, так як у віночку, Сів Сус Христос та й вечеряти, Що він вечеря щуку-рибу, Щуку-рибу та ще й осетрину, К йому прийшла та Божая мати, Та й забрала та райськії ключі, Та й повипускала всі праведні душі, | ||
| Щедрик, щедрик, щедрівонька | New Year Carol (Shchedrivka) | Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district | 00:42 |
Щедрик, щедрик, щедрівонька, Здрастуйте! З празником! | ||
| Меланка ходила | New Year Carol (Shchedrivka) | Siversk, Bakhmut district | 00:25 |
Меланка ходила,
|
