Home
She was walking in a green field

She was walking in a green field

Title	She was walking in a green field
Genre	Romance
Motive	Unfortunate love
Recording date	1 Dec 1991
Recording location	Ochkine, Seredyno-Budskyi District, Sumy obl., Ukraine, East Polesia
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha
Transcription	Maksym Zaliskyi

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

В зєльонінькам гуляла, цвяточкі алиє рвала,
Сємнадцать лєт мнє мінавала, я й палюбіла старіка…

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:10 100	The elder boyar is like a ram	Wedding	Ochkine, Seredyno-Budskyi District	00:10	Старший боярин, як баран, Вылупив очи, як болван.
0:00 03:35 100	Мені сімнадцятий минало весною, як сади цвіли	Romance 1 Literary Origin	Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district	03:35	Мені сімнадцятий минало весною, як сади цвіли, Я про кохання ще й не знала, ми тихо з матір’ю жили. (двічі) В моєму саду ростуть айстри червоні, сині, голубі, В моєму серці гаснуть сили, чужою стала я тобі. (двічі) Раз проходив моїм садом, я задивилась на твій стан, Стояла довго під вербою, поки вечірній спав туман. (двічі) Стояла довго та й дивилась, мій милий другую кохав, Не знаю, хто від мого серця навіки щастя відібрав. (двічі) Коли умру, коли скінчаюсь, коли в могилу жить піду, Тоді любить мене не надо, люби сійчас, поки живу. (двічі)
0:00 03:17 100	В саду зеленім айстри білі	Romance 1 Literary Origin	Shcherbynivka, Bakhmut district	03:17	В саду зеленім айстри білі схиляють голову в журбі, В моєму серці гаснуть сили, чужою стала я тобі. (двічі) Мені сімнадцятий минало весною, як сади цвіли, Я про кохання ще й не знала, з сестрою тихо ми жили. (двічі) Як ти проїхав біля двору, я задивилась на твій стан, Стояла довго під вербою, поки вечірній впав туман. (двічі) Тоді я айстри поливала, а ти поміг мені полить, І от тоді я покохала, відтоді серденько болить. (двічі) І як умру я від кохання, то поховайте серед трав. Зірвеш ти айстру, айстру білу, згадаєш, хто тебе кохав. (двічі)