В майом саду білєють астри
| Title | В майом саду білєють астри |
|---|---|
| Genre | Romance, Neo-Traditional Folk |
| Motive | Unfortunate love, Death |
| Recording date | 1 Jan 1997 |
| Recording location | Buzova Paskivka, Poltava district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Tetіana Kyselоva (1927) |
| Collectors | Oksana Kyselova |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
В майом саду білєють астри, склонили голову й они,
В мойом сірдечку гаснуть зорі, чужою стала я й тобі. (двічі)
Коли ж я айстри поливала, ти пособив мині полить,
З тих пір ж тебе ж я полюбила, з тих пір душа моя болить,
З тих пір тебе ж я й полюбила, з тих пір тепер душа болить.
Коли ж умру як цвіт кохання, то похавайте серед трав,
І зірвеш, милий, айстру білу, і спомниш, хто тебе кохав. (двічі)
Коли ішов ти мимо дому, я задивилась на твій стан,
І довго-довго я стояла, пока вичерній спав туман. (двічі)
В мойом сирдєчку гаснуть зорі, чужою стала я й тобі. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой там у гаю, де колише вітірок | Romance
1
Neo-Traditional Folk | Nyzhni Rivni, Chutove district | 02:21 |
Ой там у гаю, де колише вітірок верболіз, Ой куди їдеш, куди поїжджяєш? Мене, молоду покидаєш! Ой пройшов же годочок і другий, ой прийшла довгождана весна, Треба знати, як хлопців кохати, і як вірити їхнім словам. (двічі) | ||
| В саду зеленім айстри білі | Romance
1
Literary Origin | Shcherbynivka, Bakhmut district | 03:17 |
В саду зеленім айстри білі схиляють голову в журбі, Мені сімнадцятий минало весною, як сади цвіли, Як ти проїхав біля двору, я задивилась на твій стан, Тоді я айстри поливала, а ти поміг мені полить, Зірвеш ти айстру, айстру білу, згадаєш, хто тебе кохав. (двічі) | ||
| В неділю рано-пораненьку | Personal and Family Life
2
Ballad,Neo-Traditional Folk | Husarivka, Barvinkove district | 03:20 |
В неділю рано-пораненьку, ще третій півень не співав, “Іди, іди, доню до столу, послухай, шо милий написав, “Давно я б його же позабула, такого же лихого козака, Візьму я дитину на руки, скажу: “А-ну же, мале, спать!”, Одну я та й другу ж написала, на третій вже треба кінчать, Вже третя неділя проходе, як свекор невістку сховав, |