Goodbye love, my girlhood
| Title | Goodbye love, my girlhood |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Romance |
| Motive | Unfortunate love |
| Recording date | 24 Jun 1988 |
| Recording location | Pechenihy, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bahatska Hanna Ivanivna (1922) |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Kseniіa Pavlіuk |
Play audio
Прощай, кохання, моє дівування,
Вірная пташка, й хто хочить прожить,
|Вірноє брання, вірноє кохання,
Серденько і воля відхоче любить.| 2
Той мене любе, той руку целує,
Той же навколюшки смирно стоїть,
|Той мене гірше любовью вершує,
Дайте пожить міні, дайте пожить.| 2
Что за бєзумство знущаться наді мною,
Чим вам мішаєт любов дорога?
|Я вас прошу, не мішайте любити,
А предоставте мнє жизнь навсігда.| 2
Батько мене лає, матінька лає,
Слава недобра про мене біжить,
|Я не взираю на ті поговори,
Дайте пожить мені, дайте пожить!| 2
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, the moon, pretty moon, light up the house | Personal and Family Life | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 02:25 |
Ой ти місяць, ой місяченько, присвіти в хатину, – Ой колихала, ой колихала – дитина заснула, «Спи дитино, ой чорноброве, карі очінята, Де ж та нивка, ой колосиста, шо нас прогодує? Нема батька, не буде й неньки – нікого забути. | ||
| And all the starts flashed | Personal and Family Life | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 01:45 |
Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився, Та ой чого ж він опізнився, та й що дома нимає, Та й а кінь ірже, та й води не пʼє, он дорожечку чує, Та й ночуй, ночуй, розсукин син, та й ночуй, пригортайся, | ||
| Ой дівчино моя чорнобрива | Personal and Family Life
1
Romance | Semenivka, Kramatorsk district | 01:47 |
Ой дівчино моя чорнобрива, чого з личка змінилася ти?Чи козака так вірно любила? Чи того, що ходила у гай? (двічі) А в гаю там допізна гуляла, соловейко все бачив і чув, А тепер ти мене покидаєш і подругу мою полюбив, Ой подруга моя дорогая, не люби того друга, що я, |