The girls went to the forest to collect flowers
| Title | The girls went to the forest to collect flowers |
|---|---|
| Genre | Midsummer (Kupala) |
| Recording date | 1 Sept 1992 |
| Recording location | Yasenove, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ішли дівочки в ліс по квіточки,
Скрізь вода та лєлія,
Що на морі вода грала,
На долині роса впала,
На калині краса стала,
На вулиці в’ють
Купала на Йван(а).
Квіточок нарвали, вінки посплітали,
Скрізь вода та лєлія,
Що на морі вода грала,
На долині роса впала,
На калині краса стала,
На вулиці в’ють
Купала на Йван(а).
Вінки посплітали, на воду пускали,
Скрізь вода та лєлія,
Що на морі вода грала,
На долині роса впала,
На калині краса стала,
На вулиці в’ють
Купала на Йван(а).
Вінки посплітали, долю виглядали,
Скрізь вода та лєлія,
Що на морі вода грала,
На долині роса впала,
На калині краса стала,
На вулиці в’ють
Купала на Йван(а).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Today Ivan, and tomorrow Kupala | Midsummer (Kupala) | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 01:29 |
Сьогодня Купала, а завтра Івана, Потопала й потопала, Ой у лісі калинонька, схилилася, Не топися, Маринонька, не топися, | ||
| Today is Kupala | Midsummer (Kupala) | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:33 |
Сьогодня Купала, а завтра Йвана, Стояла, з тобою, Івашко, з тобой, | ||
| Oh, let's take that straw | Midsummer (Kupala) | Lantratovka, Okhtyrskyi District | 00:36 |
Ой, візьмемо та соломоньку, та підемо та додомоньку, |
