Home
When I sow rye in valley

When I sow rye in valley

Title	When I sow rye in valley
Genre	Humorous
Recording date	1 Sept 1992
Recording location	Yasenove, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 23Like Share

Як посію жито в яр, (двічі)
Жито в яр, жито в яр,
Куди ти, куди я,
Куди бариня моя, бариня?
Мар’я Іванівна,
Варвара Степанівна,
Ївга Данилівна,
Тетяна Кирилівна,
Савка Григорович,
Сам Харитонович,
Бариня?
Ой бариня, бариня,
Чого тєбє нада, нада,
Чи кучера, чи лакея,
Чи погонича Матвєя,
Бариня?

Як скошу я жито в яр, (двічі)
Жито в яр, жито в яр,
Куди ти, куди я,
Куди бариня моя, бариня?
Мар’я Іванівна,
Варвара Степанівна,
Ївга Данилівна,
Тетяна Кирилівна,
Савка Григорович,
Сам Харитонович,
Бариня?
Ой бариня, бариня,
Чого тєбє нада, нада,
Чи кучера, чи лакея,
Чи погонича Матвєя,
Бариня?

Як здіжу я жито в яр, (двічі)
Жито в яр, жито в яр,
Куди ти, куди я,
Куди бариня моя, бариня?
Мар’я Іванівна,
Варвара Степанівна,
Ївга Данилівна,
Тетяна Кирилівна,
Савка Григорович,
Сам Харитонович,
Бариня?
Ой бариня, бариня,
Чого тєбє нада, нада,
Чи кучера, чи лакея,
Чи погонича Матвєя,
Бариня?

Як знесу я жито в яр, (двічі)
Жито в яр, жито в яр,
Куди ти, куди я,
Куди бариня моя, бариня?
Мар’я Іванівна,
Варвара Степанівна,
Ївга Данилівна,
Тетяна Кирилівна,
Савка Григорович,
Сам Харитонович,
Бариня?
Ой бариня, бариня,
Чого тєбє нада, нада,
Чи кучера, чи лакея,
Чи погонича Матвєя,
Бариня?

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:42 100	Почему ж ти, хазяїн, не вєсєл?	Humorous	Ocheretove, Valkivskyi District	00:42
0:00 01:06 100	A young widow was upset	Personal and Family Life	Yasenove, Okhtyrskyi District	01:06	Зажурилася молода удівонька, Що не кошена зелена дібрівонь(ка). Найму косарів сімдесят ще й чотирі, Щоб викосили усі гори й доли(ни). Косарі косять, а вітер повіває, Шовкова трава на косу поляга(є). Зажурилася молода удівонька, Що не кошена зелена дібрівонь(ка).
0:00 00:34 100	Yar, yar, beyond the ravine...	Humorous	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	00:34	Яр, яр, поза яром, Я за яром бувала, Я майора видала, А майор молодой, Пад ним конь вороной, Сєдло кованоє, Розмальованоє, Чорниє сапоги с подборіками, З поднаборіками… Ганна Івановна, Мар’я Михайловна, Баріня! Чого тобі надов’я? Чи повара, чи лакея, Чи Йосипа, чи Овсея, Баріня?