Home
Come out, come out Ivanko

Come out, come out Ivanko

Title	Come out, come out Ivanko
Genre	Spring (Vesnianka)
Recording date	1 Dec 1991
Recording location	Lantratovka, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 13Like Share

Вийди, вийди, Іванку,
Заспівай нам веснянку,
Зимували, не співали,
Весни дожидали.

Весно, весно, наша весно,
Да що ж ти нам принесла?
Старим бабам по кийочку,
А дівчатам по віночку.

А матуся вийшла, вийшла,
Та віночка зняла, зняла,
Та віночка зняла, зняла,
Та й нелюбові дала.

Ой, коли б я теє знала,
Я би його розірвала,
Я би його розірвала
Та й нелюбові дала.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:12 100	Spring came with flowers (spring round dance)	Spring (Vesnianka)	Lantratovka, Okhtyrskyi District	01:12	Прийшла весна з квітами, Прийшла весна з квітами, З зеленими вітами, З зеленими вітами, Принесла нам літечко, Принесла нам літечко, Запашнеє зіллячко, Запашнеє зіллячко, Всім дівчатам по вінку З хрещатого барвінку, А хлоп’ятам батіжки Випасати корівки. Таврійчанські парубки Усі грають на дудки, Лиш Василько не грає, Лиш Василько не грає , Женитися думає, Женитися думає.
0:00 00:20 100	The villagers started to fence the garden	Spring (Vesnianka)	Polova, Derhachivskyi District	00:20	Заходились левадяни Город городити, Шо й нікуди та й селянам До церкви ходити. Ой, куди ж ті та й селяни До церковки ходять, А за ними василечки Запашнії родять.
0:00 01:42 100	About willow	Spring (Vesnianka)	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:42	Пора тобі, вербиця, розвиться! Чи не пора тобі, вербиця, розвиться? Чи не пора тобі, Іванко, жениться? Та не буду жениться… до чого? - Як воно? До весни…до Петрівки! Ще моя дівчина невелика. А тоді: Не буду я жениться до Покрови… Не буду жениться до самого Івана, Ще моя дівчина не гуляла. Співають: ….вирбиця, Чи не пора ж тобі, вирбиця, та й розви(ться)? Та й розвиться, Чи не пора тобі, Іванко, й ожени(ться)? Та й я й не буду жениться до Івана, Та іще моя дівчина ни гуля(ла).