Home
And under that viburnum

And under that viburnum

Title	And under that viburnum
Genre	Personal and Family Life
Recording date	1 Jun 1983
Recording location	Petropillia, Lozivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha, KhDPI Students
Transcription	Kateryna Zhuk

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

А під тію калиною, стояв козак з розвідною.
Розвідная плаче, сльози проливає, свою долю проклинає. (двічі)

Ой якби я була знала, не йшла б заміж та гуляла,
У рідного батька, у рідної неньки жила, горя я не знала. (двічі)

А тепер я мушу знати, а тепер я мушу знати,
Пізненько лягати, раненько вставати, свою долю проклинати. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:58 100	The viburnum is high, the valley is deep+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	02:58	Калина висока, долина глибока, аж додолу гілля гнеться. (двічі) А під тією калиною стояв козак з дівчиною, Дівчинонька плаче та дрібними ридає, свою долю проклинає. (двічі) Та якби ж була я оце знала, та не йшла заміж, та гуляла, Гуляла б я в батька та в своєї матусі дівчиною молодою. (двічі) А й заміж піти, треба знати, пізно лягти, рано встати, Було в мене личко, та ще й чорнії брови, осталися гіркі сльози. (двічі)
0:00 03:31 100	The valley is wide, the viburnum is high+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	03:31	Долина широка, калина висока, Аж до долу гілля гнеться. (двічі) Під той калиною, під той червоною, Стояв козак з дівчиною. (двічі) А дівчина плаче ше й гірко ридає, Свою долю проклинає. (двічі) Якби знала долю, якби ж знала долю, Не стояла б я з тобою. (двічі) Простояла щастя, простояла долю, Дівчиною молодою. (двічі)	Recommended option
0:00 00:34 100	Viburnum is high, the valley is wide+3 Open the song page to see 3 other options	Personal and Family Life	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:34	Калина висока, долина широка, Й аж додолу гілля гнеться. ...а я щастя, Та прокляла я долю, Не стояла б я з тобою.

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:04 100	Oh, when my dear came from the field	Personal and Family Life	Petropillia, Lozivskyi District	02:04
0:00 02:03 100	Go, go geese to the pond	Personal and Family Life	Petropillia, Lozivskyi District	02:03	Ой гиля, ой гиля гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще не спав. (двічі) Ой не спав, ой не спав, та й буду спати, Тілько дай же, дівчино, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не варила, Ни для тебе, серденько, приготовила. (двічі)
0:00 01:56 100	And our Omelyan has a curly head	Personal and Family Life	Petropillia, Lozivskyi District	01:56