The valley is wide, the viburnum is high
Title | The valley is wide, the viburnum is high |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Love, Unfortunate fate, Unfortunate love, Separation |
Recording date | 1 Sep 1990 |
Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha, Susan Crate, Olga Pryadkina |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Notes | Download PDF |
Play audio
Долина широка, калина висока,
Аж до долу гілля гнеться. (двічі)
Під той калиною, під той червоною,
Стояв козак з дівчиною. (двічі)
А дівчина плаче ше й гірко ридає,
Свою долю проклинає. (двічі)
Якби знала долю, якби ж знала долю,
Не стояла б я з тобою. (двічі)
Простояла щастя, простояла долю,
Дівчиною молодою. (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Don't die, honey, it's so hard | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 04:36 |
Не здихай, мила, так тяжко, Забувай тепер його. Як закроються глаза. Грудь сов'яне, як трава. Нікогда не розцвітьот. Не боялась нічого. Здєсь ночниї сторожа. | |||
Don't die, honey, it's so hard | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 02:50 |
Не здихай, мила, так тяжко, Забувай тепер його. Як закроються глаза. Грудь сов'яне, як трава. Нікогда не розцвітьот. Не боялась нічого. Здєсь ночниї сторожа. | |||
As I go, I walk | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 05:08 |
Як піду я прохожуся по зельоному саду, Десь мій милий прожива, ої, Вийди, милий, ж на совєт, ої, Нє совєту не дайоть, ої, Ласкавого слова нєт, ої, Парень дєвку цілував, ої, Поки її з ума звів, ої, Та й став її покидать, ої, Стала плакать ше й ридать, ої, Став дівчину вговорять, ої, Не плач, розочка моя, ої, |