You're my sweetheart, you're my sweetheart
| Title | You're my sweetheart, you're my sweetheart |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Forced marriage, Separation |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Berestovenka, Krasnohradskiy District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ты зазноба, ты же зазноба, э, ох и за-, зазнобистая,
Вот и за-, зазнобила ох и мое сердца, э, вот и мо-, молодецкая.
Зазнобила вот и мое сердца, э, ох и мо-, молодецкая,
Вот и сер-, сердца сныло ох и почернело, э, ох и что, что черная грязь.
Сердца сныло вот и почернело, э, вот и что, что черная грязь,
Вот и ишла лу, лужком с ми-, ох и с милым дружком, э, вот и зда-, здалася степь.
Ишла лужком вот и с милым дружком, э, ох и зда-, здалася степь,
Вот и о-, оглянулась ох и красная девка, э, ох и о-, она в те-, в темнай лес.
Оглянулась вот и красная девка, э, вот о-, она в те-, в темнай лес,
Ох и во том лесе, ох и во лясочку, э, вот и ку-, кустики да стоят.
Во том лесе, вот и во лясочику, э, вот и ку-, кустики да стоят,
Вот во том ку-, вот так ох и во кусточку, э, вот и ли-, листики да шумят.
Во том лесе, во том во лясочку, э, ох и вот ли-, листики да шумят,
Вот ох и погодите, ох и не шумите, э, вот на, на ядиной час.
Погодите, вот и не шумите, э, ох и на, на ядинай час,
Вот и на, на ядиной, ох и на часочок, э, вот на, на минуточку.
На том боку, вот и за речкаю, э, ох и ци-, цимбалочки бьють,
Вот они маю ох и сударушку, э, вот к ви-, к винчанью да вядуть.
Один видеть ох и за рученькю, э, ох и дру-, другой ох и за-, за рукав,
Ох и третий..., душа болит, ох и лю-, любил да, да й не взял.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Шумлять верби в кінці греблі | Personal and Family Life | Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district | 03:32 |
Шумлять верби в кінці греблі, що я й насадила, Нема його, та й не буде – поїхав за Десну, Росла, росла дівчинонька, та й на порі стала, Плачте, очі, плачте, карі – така ваша доля, Не я ж його полюбила – полюбила мати, Один дала, другий дала, на третьому стала, | ||
| Шумлять верби в кінці греблі | Personal and Family Life | Harbuzivka, Sumy district | 03:11 |
Шумлять верби в кінці греблі, що я й насадила, Нема його та й не буде, поїхав в Одесу, Росла, росла дівчінонька, та й на порі стала, Плачте очі, плачте карі, така ваша доля, Не я його полюбила, полюбила мати, Один дала, другий дала, на третьому стала, | ||
| В кінці греблі шумлять верби | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:40 |
В кінці греблі шумлять верби, що я й насадила, Нема його та й не буде, поїхав за Десну, Росла, росла дівчинонька, та й на порі стала, Плачте, очі, плачте, карі, така ваша доля, Не я його полюбила, полюбила мати, Один дала, другий дала, на третьому стала, І зв’язала рученята шовковим платочком, Тепер мені не ходити, куди я ходила, Тепер мені туди ходить, куди люди скажуть, |
