Шумлять верби в кінці греблі
| Title | Шумлять верби в кінці греблі |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Forced marriage, Separation |
| Recording date | 1 Jan 1993 |
| Recording location | Harbuzivka, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vіra Kоrоgod (невід.), Mariіa Merzlikina (невід.) |
| Collectors | Nataliіa Volotko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Шумлять верби в кінці греблі, що я й насадила,
Нема мого миленького, що я й полюбила. (двічі)
Нема його та й не буде, поїхав в Одесу,
Сказав: «Рости, дівчінонько, на другую весну». (двічі)
Росла, росла дівчінонька, та й на порі стала,
Ждала, ждала козаченька, та й плакати стала. (двічі)
Плачте очі, плачте карі, така ваша доля,
Полюбила козаченька при місяці стоя. (двічі)
Не я його полюбила, полюбила мати,
Вона ж мені ізвеліла рушнички давати. (двічі)
Один дала, другий дала, на третьому стала,
А четвертим соко...рученьки зв’язала.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Під вишнею-черешнею | Personal and Family Life
1
Ballad | Harbuzivka, Sumy district | 03:55 |
Під вишнею-черешнею, я з милим стояла, Сіда милий на машину, іде в Москівщину, "Ой як будеш покидати, подари колєчко, Тече річка невеличка понад слободою, Ой чі брала, чі не брала, стала, постояла, Біжить батько, біжить мати, та й кричать: «Рятуйте!», Було б тоді жалкувати, як була маленька, | ||
| Калина-малина, чом не розцвітаєш? | Personal and Family Life | Harbuzivka, Sumy district | 05:26 |
Калина-малина, чом не розцвітаєш? "Я стою, думаю, ще й думати буду, А в неділю вранці, ще й сонце не сходе, По казармі ходе, в руках саблю носе, "Командіре, брате, отпусти додому, "Отпущу додому, тільки не самого, Милий з війська їде, ворота минає, "Куда, милий, їдеш, ворота минаєш, Якби ти, кохана, то ти б мене ждала, Не сама ж я дбала, дбали ми з тобою, | ||
| You're my sweetheart, you're my sweetheart | Personal and Family Life | Berestovenka, Krasnohradskiy District | 06:07 |
Ты зазноба, ты же зазноба, э, ох и за-, зазнобистая, Зазнобила вот и мое сердца, э, ох и мо-, молодецкая, Сердца сныло вот и почернело, э, вот и что, что черная грязь, Ишла лужком вот и с милым дружком, э, ох и зда-, здалася степь, Оглянулась вот и красная девка, э, вот о-, она в те-, в темнай лес, Во том лесе, вот и во лясочику, э, вот и ку-, кустики да стоят, Во том лесе, во том во лясочку, э, ох и вот ли-, листики да шумят, Погодите, вот и не шумите, э, ох и на, на ядинай час, На том боку, вот и за речкаю, э, ох и ци-, цимбалочки бьють, Один видеть ох и за рученькю, э, ох и дру-, другой ох и за-, за рукав, |